solde - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

solde
se solder (Verb)	der Sold (Substantiv)
solder (Verb)

Substantive

la solde   - d'un militaire	der Wehrsold  Pl.: die Wehrsolde
le solde   - d'un compte en banque	der Kontostand  Pl.: die Kontostände
la solde [MILIT.]	der Sold  Pl.: die Solde
le solde  Sg., meist im Plural: soldes [KOMM.]	das Sonderangebot  Pl.: die Sonderangebote
le solde [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
les soldes  m.  Pl. [KOMM.]	der Schlussverkauf  Pl.: die Schlussverkäufe
les soldes  m.  Pl. [KOMM.]	der Ausverkauf  Pl.: die Ausverkäufe
la montre [fig.]   veraltet [MILIT.]	der Sold  Pl.: die Solde
la paye   auch: paie   - militaire	der Sold  Pl.: die Solde   veraltend
le solde commercial	der Handelsbilanzsaldo  Pl.: die Handelsbilanzsaldos/die Handelsbilanzsalden/die Handelsbilanzsaldi
le solde créditeur	der Aktivsaldo  Pl.: die Aktivsaldos/die Aktivsalden/die Aktivsaldi
le solde créditeur	das Haben  kein Pl.
le solde débiteur	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
le solde nul	der Nullsaldo  Pl.: die Nullsalden/die Nullsaldi/die Nullsaldos

Adjektive / Adverbien

soldé, soldée  Adj.   - articles	heruntergesetzt
soldé, soldée  Adj.   - articles	reduziert
soldé, soldée  Adj.   - articles	Schlussverkauf...

Verben

se solder par qc.	mit etw.^Dat. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
se solder par qc.	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
se solder par qc.	mit etw.^Dat. schließen  | schloss, geschlossen |
solder qc. [FINAN.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
solder qc. [KOMM.]   - au sens de : vendre à prix réduit	etw.^Akk. billiger verkaufen  | verkaufte, verkauft |
solder qc. [KOMM.]   - au sens de : vendre à prix réduit	etw.^Akk. im Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
solder qc. [FINAN.]   - au sens de : acquitter une facture, une dette	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |
solder qc. [KOMM.]   - au sens de : acquitter un compte, une facture, une dette	etw.^Akk. saldieren  | saldierte, saldiert |   - i. S. v.: begleichen, tilgen
solder qc. [FINAN.]   - au sens de : acquitter une facture, dette	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |   - Rechnung, Schuld
solder qc. [FINAN.]   - compte	etw.^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |   - Konto
avoir un solde créditeur [FINAN.]	Haben-Saldo ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
avoir un solde débiteur [FINAN.]	Sollsaldo ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Phrasen

en solde [KOMM.]   - articles	im Sonderangebot
en solde [KOMM.]   - articles	reduziert  Adj.
en solde [KOMM.]   - articles	heruntergesetzt  Adj.   - ermäßigt
en solde [KOMM.]   - articles	herabgesetzt  Adj.   - ermäßigt
payer la solde à qn. [MILIT.]	jmdn. besolden  | besoldete, besoldet |   - Soldat
être à la solde de qn. [fig.] [pej.]	für jmdn. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
être à la solde de qn. [fig.] [pej.]	in jmds. Sold stehen [fig.]
être à la solde de qn. [fig.] [pej.]	von jmdm. gedungen sein  | war, gewesen | [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

isolé, socle, solder, soldé, sole, solide, sonde, sondé, soude, soudé

Dolde, Oldie, Sode, Sohle, Sold, Sole, Solei, solid, solide, Sonde

Aus dem Umfeld der Suche

promo, démarqué, soldé, soldée, solde, démarquée