prime - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prime
primer (Verb)

Substantive

la prime [FINAN.]	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
la prime   - au sens de : récompense	das Preisgeld  Pl.: die Preisgelder
la prime   - pour retrouver qn. de recherché	das Kopfgeld  Pl.: die Kopfgelder
la prime   - salaire	die Gehaltszulage  Pl.: die Gehaltszulagen
la prime   - salaire	der Lohnzuschlag  Pl.: die Lohnzuschläge
la prime   hauptsächlich    - salaire	die Gratifikation  Pl.: die Gratifikationen
la prime   - allocation	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen   - Geldunterstützung
la prime [BAU.]	die Leistungszulage  Pl.: die Leistungszulagen
la prime [FINAN.]	das Aufgeld  Pl.: die Aufgelder
la prime [FINAN.] [VERSICH.]	die Prämie  Pl.: die Prämien
la prime [SPORT]	die Prim  Pl.: die Primen   [Fechten]
le taux de base bancaire [Abk.: TBB]	Prime rate
la prime enfance	frühe Kindheit
la prime publicitaire	die Werbeprämie  Pl.: die Werbeprämien

Adjektive / Adverbien

prime  m./f.  Adj.	früh
primé, primée  Adj.	prämiert
primé, primée  Adj.	preisgekrönt
de prime abord	von vornherein
doté(e) d'une prime de 500 euros/1 000 $/...	mit einem Preisgeld von 500 EUR/1.000 $/... ausgestattet

Verben

primer	dominieren  | dominierte, dominiert |
primer	im Vordergrund stehen  | stand, gestanden |
primer	vorherrschen  | herrschte vor, vorgeherrscht |
primer	vorherrschend sein  | war, gewesen |
primer qc.	etw.^Akk. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
primer qc.	etw.^Dat. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
primer qc.	den Vorrang vor etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
primer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. mit einem Preis auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
primer sur qc.	gegenüber etw.^Dat. überwiegen  | überwog, überwogen |
primer sur qc.	gegenüber etw.^Dat. vorherrschen  | herrschte vor, vorgeherrscht |
primer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. prämieren   auch: prämiieren  | prämierte, prämiert / prämiierte, prämiiert |   - i. S. v.: mit einem Preis auszeichnen

Phrasen

en prime   - au sens de : en plus	noch dazu
en prime   - au sens de : en plus	obendrein  Adv.
en prime [WIRTSCH.]	als Prämie
en prime [KOMM.]   - cadeau	als Werbegeschenk
en prime [KOMM.]   - cadeau	als Zugabe
f prime [MATH.]   - f'	f Strich   - f'
donner la prime à qn. [fig.]	jmdm. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
donner la prime à qn. [fig.]	jmdn. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
depuis ma (oder: ta, sa) prime enfance	seit meiner (oder: deiner, seiner, ihrer) frühen Jugend
La force prime le droit.	Macht geht vor Recht.

Orthographisch ähnliche Wörter

crime, frime, Parme, parme, périmé, prame, Priam, price, prier, prima, primer, primo, primé, prise, prisé, prisme, privé, proie, rime, rimer

Priel, Priem, Prim, prima, Prima, Primel, Prise

Aus dem Umfeld der Suche

primée