crime - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
le crime crapuleux	der Meuchelmord  Pl.: die Meuchelmorde
le crime haineux	Verbrechen aus Hass
le crime monstrueux	die Untat  Pl.: die Untaten
le crime d'honneur	der Ehrenmord  Pl.: die Ehrenmorde
le crime de haine	Verbrechen aus Hass
le crime haineux	hate crime   englisch   - Verbrechen aus Hass
le crime passionnel  nicht fachsprachlich	die Affekttat   - Totschlag
le crime passionnel  nicht fachsprachlich	das Verbrechen aus Leidenschaft  nicht fachsprachlich   - Totschlag
le crime de haine	hate crime   englisch   - Verbrechen aus Hass
le crime capital [JURA]	das Kapitalverbrechen  Pl.: die Kapitalverbrechen
le crime organisé [JURA]	organisiertes Verbrechen
le crime organisé [JURA]	organisierte Kriminalität [Abk.: OK]
le crime passionnel [JURA]	ein in einem psychischen Ausnahmezustand begangenes Verbrechen, dem leidenschaftliche Liebe oder Eifersucht zugrunde liegen

Verben

commettre un crime	ein Verbrechen begehen  | beging, begangen |
commettre un crime	ein Verbrechen verüben  | verübte, verübt |
confondre qn. d'un crime par (oder: grâce à) qc.	jmdn. anhand etw.^Gen. einer Straftat überführen  | überführte, überführt |
inculper qn. d'un crime [JURA]	jmdn. eines Verbrechens beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
inculper qn. d'un crime [JURA]	jmdn. eines Verbrechens anschuldigen  | schuldigte an, angeschuldigt |

Beispiele

Cela frise le crime.	Das grenzt an Verbrechen.
Ce n'est tout de même pas un crime !	Das ist doch kein Verbrechen!
Elle a commis ce crime sur un coup de désespoir.	Sie hat das Verbrechen in einem Anfall von Verzweiflung begangen.
Est-ce que vous venez au sujet du crime qu'on vient de commettre dans cette maison ?	Kommen Sie wegen des Verbrechens, das man in diesem Haus begangen hat?
Il a commis un crime abominable.	Er hat ein scheußliches Verbrechen begangen.
Il a commis le crime, c'est hors de doute.	Er hat das Verbrechen begangen, ganz ohne Zweifel.
Nous combattons le crime organisé.	Wir kämpfen gegen das organisierte Verbrechen.
Le tribunal est saisi d'une plainte pour crime contre l'humanité.	Dem Gericht liegt eine Anklage wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor.
Tu te rends coupable d'un crime contre l'environnement.	Du machst dich eines Verbrechens an der Umwelt schuldig.
Il a revendiqué le crime. [JURA]	Er bekannte sich zu dem Verbrechen.
Il se commet d'horribles crimes dans ce thriller psychologique.	In dem Psychothriller geschehen grauenhafte Verbrechen.
Tu devras répondre un jour de tous tes crimes.	Du wirst dich eines Tages für alle deine Verbrechen verantworten müssen.

Orthographisch ähnliche Wörter

carié, carie, carme, cime, corme, craie, crème, criée, crier, Crimée, crise, curie, frime, prime, primé, rime, rimer

Cimex, creme, Crème, Creme, Curie, Prime

Aus dem Umfeld der Suche

méfait