rime - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rime
rimer (Verb)
rimer (Verb)

Substantive

la rime	der Reim  Pl.: die Reime
la rime d'enfants	der Kinderreim  Pl.: die Kinderreime
la rime finale [LIT.]	der Endreim  Pl.: die Endreime   [Verslehre]
la rime finale [LIT.]	der Schlussreim  Pl.: die Schlussreime   [Verslehre]
la rime intérieure [LIT.]	der Binnenreim  Pl.: die Binnenreime
la rime plate [LIT.]	der Paarreim  Pl.: die Paarreime   [Verslehre]
les rimes croisées  f. [LIT.]  Pl.	der Kreuzreim  Pl.: die Kreuzreime   [Lyrik]   [Verslehre]
les rimes embrassées  f.  Pl. [LIT.]	der Blockreim  Pl.: die Blockreime   [Lyrik]   [Verslehre]
les rimes embrassées  f.  Pl. [LIT.]	eingebetteter Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
les rimes embrassées  f.  Pl. [LIT.]	umarmender Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
les rimes embrassées  f.  Pl. [LIT.]	umfassender Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
le mot employé pour la rime	das Reimwort  Pl.: die Reimwörter

Adjektive / Adverbien

sans rimes	reimlos
non rimé(e)	ungereimt

Verben

rimer	sich^Akk. reimen  | reimte, gereimt |
rimer avec qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. reimen  | reimte, gereimt |
rimer   - mettre en vers	dichten  | dichtete, gedichtet |
rimer   - mettre en vers	Verse machen  | machte, gemacht |
rimer qc.   - mettre en vers	etw.^Akk. in Verse bringen  | brachte, gebracht |
rimer avec qc. [erw.]   - au sens de : aller de pair	mit etw.^Dat. gleichbedeutend sein  | war, gewesen |
rimer avec qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. reimen  | reimte, gereimt |   selten
ne rimer à rien	keinen Sinn ergeben  | ergab, ergeben |
ne rimer à rien	keinen Sinn haben  | hatte, gehabt |
ne rimer à rien	sinnlos sein  | war, gewesen |
ne rimer à rien	(völlig) ungereimt sein  | war, gewesen |

Phrasen

à quoi ça rime ? [fig.] [ugs.]	was soll das (heißen)?
sans rime ni raison	ohne Sinn und Verstand
faire rimer qc. et (oder: avec) qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
faire rimer qc. et (oder: avec) qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
faire rimer qc. et (oder: avec) qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vereinbaren

Beispiele

À quoi ça rime ? [ugs.] [pej.]	Was soll das? [ugs.] [pej.]
A quoi ça rime ?	Was soll das bedeuten?
A quoi ça rime ?	Was soll das heißen?

Orthographisch ähnliche Wörter

aimé, armé, arme, brie, cime, crime, dime, dîme, frime, IME, lime, mime, orme, prime, primé, raie, rame, ride, ridé, riel, rien, rimer, ripe, rire, rite, rive, rixe, Rome

Arie, Arme, Brie, Dime, Imme, Krim, Mime, Prim, Prime, Reim, Ried, Riel, Ries