rive - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rive
river (Verb)

Substantive

la rive	das Ufer  Pl.: die Ufer
la rive	das Flussufer  Pl.: die Flussufer
la rive escarpée	das Steilufer  Pl.: die Steilufer
la rive de la rivière	das Flussufer  Pl.: die Flussufer
la rive de la tamise	das Themse-Ufer  Pl.: die Themse-Ufer
la rive du Nord	das Nordufer  Pl.: die Nordufer
la rive du Rhin [GEOG.]	das Rheinufer
la bande de rive	der Randstreifen  Pl.: die Randstreifen
le talus de rive   - berge	die Uferböschung  Pl.: die Uferböschungen
le filtrat de rive [TECH.]	das Uferfiltrat  Pl.: die Uferfiltrate   [Wasserbau]
les éléments de rive  m.  Pl. [BAU.]   - toiture	die Begrenzungselemente   - Dach
l'assemblage rivé  m. [TECH.]	die Nietverbindung  Pl.: die Nietverbindungen
la longrine de rives [BAU.]	die Schwellenaufkantung
l'écrou à river  m. [TECH.]	die Bördelmutter  Pl.: die Bördelmuttern
la plaque à river [TECH.]	die Nietplatte  Pl.: die Nietplatten
la construction rivée [TECH.]	die Nietverbindung  Pl.: die Nietverbindungen
la plantation pour retenir la rive	die Uferbefestigung  Pl.: die Uferbefestigungen

Verben

river qc.	etw.^Akk. breit schlagen  | schlug, geschlagen |
river qc.	etw.^Akk. aneinander fesseln  | fesselte, gefesselt |
river qc.	etw.^Akk. umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
river qc.	etw.^Akk. unlösbar miteinander verbinden  | verband, verbunden |
river qc.	etw.^Akk. nieten  | nietete, genietet |
river qc.	etw.^Akk. vernieten  | vernietete, vernietet |
river qc. sur qc.   - regard, yeux	etw.^Akk. auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
river des clous [TECH.]	Nägel umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   [Tischlerei]
river qc. à chaud [TECH.]	etw.^Akk. warmnieten  | -, warmgenietet |   [Maschinenwesen]
river qc. à froid [TECH.]	etw.^Akk. kaltnieten  | -, kaltgenietet |   [Maschinenwesen]
passer en bateau sur l'autre rive	übersetzen  | setzte über, übergesetzt |   - über den Fluss

Adjektive / Adverbien

le regard rivé sur qc.	den Blick auf etw.^Akk. geheftet
les yeux rivés sur qc.	die Augen auf etw.^Akk. geheftet
de la rive gauche du Rhin	linksrheinisch  Adj.

Phrasen

faire passer qc. sur l'autre rive	etw.^Akk. übersetzen  | setzte über, übergesetzt |   - über den Fluss
être rivé(e) à qc. [fig.] [ugs.]   - télévision, écran	vor etw.^Dat. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [ugs.]
rester rivé(e) sur place [fig.]	reglos dastehen  | stand da, dagestanden |
rester rivé(e) sur place [fig.]	wie angewurzelt dastehen
river le (oder: son) clou à qn.	jmdn. mundtot machen [ugs.]
river le (oder: son) clou à qn.	jmdm. den Mund stopfen [ugs.]
avoir les yeux rivés sur qc. [fig.] [ugs.]   - télévision, écran	vor etw.^Dat. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

brie, cive, grive, ivre, live, pive, privé, raie, rave, rêve, ride, ridé, riel, rien, rime, ripe, rire, rite, river, rivet, rixe

Arie, Arve, Brie, live, Ried, Riel, Ries