Jugend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la jeunesse   - les jeunes gens	die Jugend  kein Pl.
l'adolescence  f.	die Jugend  kein Pl.
la jouvence   veraltend	die Jugend  kein Pl.
le tribunal des mineurs (Schweiz) [JURA]	das Jugendstrafgericht   - Schweiz, Österreich
les tendres années  f.  Pl. [fig.]	frühe Jugend
le regain de jeunesse [fig.]	die zweite Jugend
la loi sur la juridiction pénale des mineurs [Abk.: LJPM] [JURA] (Schweiz)	das Gesetz über die Jugendstrafrechtspflege [Abk.: JSRG] (Schweiz)
l'Association intercommunale pour la jeunesse et les affaires sociales  f. [POL.] [ADMIN.]	der Kommunalverband für Jugend und Soziales

Adjektive / Adverbien

dans la fleur de sa jeunesse	in der Blüte seiner Jugend
du temps de ma jeunesse	zur Zeit meiner Jugend

Definitionen

les Bleuets  m.  Pl. [SPORT]

Name der französischen Jugend-Nationalmannschaft

Phrasen

dès ma (oder: ta, sa) plus tendre jeunesse	von früher Jugend an
dès ma (oder: ta, sa) plus tendre jeunesse	von frühester Jugend an
depuis ma (oder: ta, sa) prime enfance	seit meiner (oder: deiner, seiner, ihrer) frühen Jugend
Il faut que jeunesse se passe.	Jugend hat keine Tugend.

Beispiele

des émissions de télévision à l'usage de la jeunesse	Fernsehsendungen für die Jugend
La jeunesse est un défaut dont on se corrige tous les jours, dit-on.	Jugend ist ein Makel, der von Tag zu Tag besser wird, wie man so sagt.
Ils parlaient à bâtons rompus de leur jeunesse, de leurs aventures.	Sie sprachen über dieses und jenes: von ihrer Jugend, von ihren Abenteuern.

Orthographisch ähnliche Wörter

jungen, Tugend

Aus dem Umfeld der Suche

Jugendalter, Jugendjahre, Adoleszenz