proie - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la proie   - animal	das Beutetier  Pl.: die Beutetiere
la proie   - animal	die Beute  Pl.: die Beuten   - i. S. v.: Beutetier   - i. S. v.: Opfer
la proie [fig.]   - victime	das Opfer  Pl.: die Opfer
la proie [fig.]   - victime	die Beute  kein Pl. [form.]   - i. S. v.: Opfer
la proie facile [fig.]	leichte Beute [fig.]
l'animal de proie  m.	das Beutetier  Pl.: die Beutetiere
l'oiseau de proie  m. [ZOOL.]	der Raubvogel  Pl.: die Raubvögel   [Vogelkunde]

Verben

être en proie à qc.	einer Sache ausgeliefert sein
être en proie à qc.	einer Sache preisgegeben sein
être en proie à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. ausgeliefert werden  | wurde, geworden/worden |
être en proie à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. ausgesetzt werden  | wurde, geworden/worden |
être en proie à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. preisgegeben werden  | wurde, geworden/worden |
épier sa proie	auf seine Beute lauern  | lauerte, gelauert |
épier sa proie	seiner Beute auflauern  | lauerte auf, aufgelauert |
fondre sur sa proie	sich^Akk. auf seine Beute stürzen
sauter sur sa proie	sich^Akk. auf seine Beute stürzen
être en proie au doute	von Zweifeln gequält werden  | wurde, geworden/worden |
être en proie aux remords	von Gewissensbissen gequält werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

être la proie de qn. (oder: qc.) [fig.]	jmdm./etw. zum Opfer fallen  | fiel, gefallen |
affaiter un oiseau de proie	einen Raubvogel abrichten
être la proie des flammes [fig.]	ein Raub der Flammen werden [fig.] [form.]

Beispiele

Le lion dévora sa proie.

Der Löwe verschlang seine Beute.

Orthographisch ähnliche Wörter

broie, paroi, poire, poiré, price, prier, prime, primé, prise, prisé, privé, probe, prône, prose, proue, roide, Troie

Priel, Priem, Prime, Prise, Probe, Profi, Promi

Aus dem Umfeld der Suche

oblation, butin