gequält - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gequält
quälen (Verb)
sich quälen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

martyr, martyre  Adj.	gequält
tourmenté, tourmentée  Adj.	gequält
bourrelé, bourrelée  Adj.	gequält

Verben

crucifier qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
fouailler qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
torturer qn.   auch  [fig.]	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
faire souffrir qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
tourmenter qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
mettre qn. au supplice	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
tarauder qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
martyriser qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. quälen  | quälte, gequält |
se tourmenter	sich^Akk. quälen  | quälte, gequält |
martyriser qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |   - Schmerzen
tracasser qn.	jmdn. quälen  | quälte, gequält |   - i. S. v.: belästigen
tenailler qn. [ugs.]	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
faire des mistoufles à qn. [ugs.]	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
hanter qn. [fig.]  h aspiré	jmdn. quälen  | quälte, gequält |

Phrasen

être rongé(e) de regrets

von Reue gequält sein

Beispiele

Le souci de son frère le hantait la nuit.   - Martin du Gard

Die Sorge um seinen Bruder quälte ihn des Nachts.