abri - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sans abri	obdachlos
à l'abri	geschützt
à l'abri	geborgen
à l'abri	unter Dach und Fach   - i. S. v.: geschützt
à l'abri de la crise	krisenfest
à l'abri de l'inflation	inflationsfrei
à l'abri de l'inflation	nichtinflationär
à l'abri des regards	abgeschirmt
à l'abri des regards	im Geheimen
à l'abri des voleurs	diebessicher
à l'abri des effets du mauvais temps	wetterfest

Substantive

l'abri  m.	der Unterschlupf  Pl.: die Unterschlupfe/die Unterschlüpfe   - i. S. v.: Obdach
l'abri  m.	der Schutz  kein Pl.   - i. S. v.: Obdach
l'abri  m.   - logement	die Unterkunft  Pl.: die Unterkünfte   - i. S. v.: Obdach
l'abri  m. [MILIT.]	der Unterstand  Pl.: die Unterstände
l'abri  m. [MILIT.]   - antiaérien, antiatomique	der Schutzraum  Pl.: die Schutzräume
l'abri  m.   - logement	das Obdach  kein Pl.   veraltend
l'abri provisoire  m.	das Notquartier  Pl.: die Notquartiere
l'abri vélos  m.	der Fahrradunterstand  Pl.: die Fahrradunterstände
l'abri à bicyclettes  m.	der Fahrradunterstand  Pl.: die Fahrradunterstände
l'abri de jardin  m.	das Gartenhäuschen  Pl.: die Gartenhäuschen
l'abri de masse  m.	die Massenunterkunft  Pl.: die Massenunterkünfte
l'abri pour les oiseaux  m.	das Futterhäuschen  Pl.: die Futterhäuschen
l'abri de plage   hauptsächlich    - en osier  m.	der Strandkorb  Pl.: die Strandkörbe
l'abri de voiture  m.   - carport	der Autounterstellplatz  Pl.: die Autounterstellplätze   - Carport

Verben

trouver un abri	unterkommen  | kam unter, untergekommen |
être à l'abri de qc.	vor etw.^Dat. sicher sein  | war, gewesen |
mettre qc. à l'abri de qc.	etw.^Akk. vor etw.^Dat. schützen  | schützte, geschützt |
se mettre à l'abri	sich^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
se mettre à l'abri	sich^Akk. in Sicherheit bringen
être à l'abri	unterstehen  | stand unter, untergestanden |   - zum Schutz
mettre qc. à l'abri   - en sécurité	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |   - i. S. v.: wegschließen
mettre qc. à l'abri   - en sécurité	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen  | brachte, gebracht |   - in Sicherheit
mettre qc. à l'abri   - sous un abri	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |   - z. B.: Grill, Fahrrad
être à l'abri de tout soupçon	gegen jeden Verdacht gefeit sein  | war, gewesen |

Phrasen

mettre qn. (oder: qc.) à l'abri   - en sécurité	jmdn./etw. in Sicherheit bringen
être à l'abri du besoin   - pour le restant de ses jours	ausgesorgt haben

Beispiele

Il faut nous mettre à l'abri quelque part.

Wir müssen irgendwo unterstehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aber, aboi, aria, brai, bric, brie, Brig, brin, brio, bris, cabri, lari, mari, pari, sari, tari

aber, Aber, Abi, Arie, Brei, Brie, Lari, pari, Pari, Sari

Aus dem Umfeld der Suche

casée, cagna, casé