pari - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le pari	die Wette  Pl.: die Wetten
le pari (sportif)	das Tippspiel  Pl.: die Tippspiele
le pari   - somme d'argent	die Wettsumme  Pl.: die Wettsummen
le pari sportif [SPORT]	die Sportwette  Pl.: die Sportwetten
la dette de pari [FINAN.]	die Wettschuld  Pl.: die Wettschulden
le bureau des paris	das Wettbüro  Pl.: die Wettbüros
le jeu de paris	das Wettspiel  Pl.: die Wettspiele
le point de Paris   - pointure	das Französische Maß
le point de Paris   - pointure	der Paris Point   englisch
le point de Paris   - pointure	der Pariser Stich
le champignon de Paris [BOT.]	der Champignon  Pl.: die Champignons   wiss.: Agaricus bisporus
le jambon de Paris [KULIN.]	gekochter Schinken
le monopole des paris sportifs	das Sportwettenmonopol   auch: Sportwetten-Monopol  Pl.: die Sportwettenmonopole, die Sportwetten-Monopole

Adjektive / Adverbien

à égalité	pari
en dessous du pair	unter pari
au-dessus du pair [FINAN.]	über Pari  Adv.

Phrasen

au-dessous du pair [FINAN.]	unter pari
relever un (oder: le) pari	eine (oder: die) Herausforderung annehmen
faire le pari que	darauf setzen, dass
Paris ne s'est pas fait en un jour.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär', dann wär' mein Vater Millionär.

Verben

faire un pari	eine Wette abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
faire un pari	eine Wette eingehen  | ging ein, eingegangen |
faire un pari de (oder: sur) qc.	auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt | [fig.]
déménager de Paris	aus Paris wegziehen  | zog weg, weggezogen |
perdre de l'argent des paris	Geld verwetten  | verwettete, verwettet |   - verlieren

Beispiele

tout Paris	ganz Paris
Paris est la ville la plus visitée de France.	Paris ist die meistbesuchte Stadt Frankreichs.
Paris est à combien de bornes ? [ugs.]	Wie weit ist es bis Paris?
Les paris sont ouverts. [fig.]	Alles ist (noch) offen.
Les paris sont ouverts. [fig.]	Der Ausgang ist ungewiss.
Berlin et Paris ont en projet la double nationalité.	Berlin und Paris planen doppelte Staatsbürgerschaft.
Un billet pour Paris.	Eine Fahrkarte nach Paris.
Cette lettre est timbrée de Paris.	Der Brief trägt den Stempel von Paris.
La fièvre des premières règne au salon de l'automobile de Paris.	Auf der Automesse in Paris herrscht Premierenfieber.
Le Général de Gaulle est de retour à Paris.	General de Gaulle ist von der Reise zurück in Paris.
les grands magasins de Paris	die großen Kaufhäuser von Paris
lors de mon séjour à Paris	bei meinem Aufenthalt in Paris
Nous irons à Paris par Bruxelles.	Wir fahren über Brüssel nach Paris.
nuits de danse à Paris	durchtanzte Nächte in Paris

Orthographisch ähnliche Wörter

abri, aria, lari, mari, paie, pain, pair, paix, papi, par, Par, para, parc, pardi, paré, paria, Paris, parmi, paroi, part, parti, pris, prix, Prix, sari, tari

Arie, Lari, Paar, Pain, Papi, Par, par, Paria, Paris, Park, Part, Prim, Sari

Aus dem Umfeld der Suche

Nennwert