para - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

para
se parer (Verb)
parer (Verb)

Substantive

le para [ugs.]   (kurz für: le parachutiste) [MILIT.]	der Fallschirmjäger  Pl.: die Fallschirmjäger
le para-athlète | la para-athlète [SPORT]	der Para-Athlet | die Para-Athletin
le paralympien | la paralympienne [SPORT]	der Para-Athlet | die Para-Athletin   - paralympische Spiele
le pare vapeur [BAU.]	der Dampfschutz  Pl.
le pare vapeur [BAU.]	die Dampfsperre  Pl.: die Dampfsperren

Verben

parer   auch  [SPORT] [KULIN.]	parieren  | parierte, pariert |
parer à qc.	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
parer qn. de qc.	jmdm. etw.^Akk. zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
se parer de qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. aufputzen  | putzte auf, aufgeputzt |
parer qc.   - au sens de : orner	etw.^Akk. verzieren  | verzierte, verziert |
parer qc.   - au sens de : orner	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
parer à qc.   - danger, attaque ...	etw.^Akk. abwehren  | wehrte ab, abgewehrt |
parer de qc.   - au sens de : orner	mit etw.^Dat. zieren  | zierte, geziert |
parer qc. de qc.   - au sens de : orner	etw.^Akk. mit etw.^Dat. dekorieren  | dekorierte, dekoriert |
parer à un danger	eine Gefahr abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |

Adjektive / Adverbien

à ce qu'il parait (auch: paraît) [ugs.]	so scheint es
à ce qu'il parait (auch: paraît) [ugs.]	wie es scheint

Phrasen

se parer des plumes du paon [fig.]	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken  | schmückte, geschmückt |
être parent(e) au premier/deuxième/... degré	im ersten/zweiten/... Grad verwandt sein

Beispiele

Parez votre voiture pour l'hiver !	Machen Sie Ihr Auto winterfest!
Parons d'abord au plus pressé !	Erledigen wir zunächst das Wichtigste!
Des décorations paraient sa poitrine.	Orden zierten seine Brust.
Tu as un papillon sur ton pare-brise.	Du hast ein Knöllchen an der Windschutzscheibe.

Orthographisch ähnliche Wörter

acra, akra, ara, arac, arak, aria, aura, pair, Papa, papa, par, Par, parc, paré, pari, paria, parka, par-là, part

Ära, Ara, Aura, Paar, Papa, Par, par, parat, pari, Pari, Paria, Park, Parka, Parma, Part, Prag, Tara

Aus dem Umfeld der Suche

parachutiste