General - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le général d'armée [Abk.: GA] [MILIT.]	der General  Pl.: die Generäle/die Generale [Abk.: Gen, GEN]
le général [MILIT.]	der Heerführer  Pl.: die Heerführer
le général [MILIT.]	der Feldherr  Pl.: die Feldherren   veraltet
le commandant de corps d'armée [MILIT.]	kommandierender General [Abk.: KG]
le président-directeur général | la présidente-directrice générale [Abk.: P. D. G., PDG]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
le consulat général	das Generalkonsulat  Pl.: die Generalkonsulate
le gouverneur général	der Generalgouverneur  Pl.: die Generalgouverneure
le journal général	das Sammelbuch  Pl.: die Sammelbücher
l'agent général m. | l'agent général (auch: agente générale) f.	der Generalvertreter | die Generalvertreterin  Pl.: die Generalvertreter, die Generalvertreterinnen
l'intérêt général  m.	der Gemeinnutz  kein Pl.
l'intérêt général  m.	das Allgemeinwohl  kein Pl.
le magasin général	Lagerbetrieb mit Lombardierungsmöglichkeit
le président-directeur général | la présidente-directrice générale [Abk.: P. D. G., PDG]	geschäftsführender Direktor | geschäftsführende Direktorin
le président-directeur général | la présidente-directrice générale [Abk.: P. D. G., PDG]	der Generaldirektor | die Generaldirektorin  Pl.: die Generaldirektoren, die Generaldirektorinnen

Adjektive / Adverbien

général, générale  Adj.	Allgemein...
en général	überhaupt  Adv.
général, générale  Adj.	Haupt...
général, générale  Adj.	allgemein
en général	im Allgemeinen [Abk.: i. A.]
général, générale  Adj.	ebeneübergreifend
général, générale  Adj.	generell
général, générale  Adj.	Gesamt...
général, générale  Adj.	Ober...
général, générale  Adj.	General... [form.]
de l'aveu général	nach der allgemeinen Meinung
de vocabulaire général	allgemeinsprachlich
d'économie générale	gemeinwirtschaftlich
d'économie générale	gesamtwirtschaftlich

Beispiele

Le Général de Gaulle est de retour à Paris.	General de Gaulle ist von der Reise zurück in Paris.
Le général avait failli être capturé par les troupes ennemies.	Der General wäre beinahe von den feindlichen Truppen gefangengenommen worden.
La grève générale a fait tomber le gouvernement.	Der Generalstreik hat die Regierung gestürzt.
Il a été confirmé dans ses fonctions de secrétaire général par 97,8 % des voix.	Er wurde mit 97,8 % der Stimmen als Generalsekretär bestätigt.
C'est l'affolement général.	Es herrscht große Aufregung.
La juge a fait référence à la décision du procureur général.	Die Richterin verwies auf die Entscheidung des Staatsanwalts.
La remarque de mon collègue déclencha l'hilarité générale.	Bei der Bemerkung meines Kollegen mussten wir alle lachen.
La remarque de mon collègue déclencha l'hilarité générale.	Bei der Bemerkung meines Kollegen lachten alle auf.

Phrasen

déclencher l'hilarité générale	allgemeine Heiterkeit auslösen
provoquer l'hilarité générale	allgemeine Heiterkeit auslösen
provoquer l'hilarité générale	für allgemeine Heiterkeit sorgen   - Gelächter

Orthographisch ähnliche Wörter

générale

Aus dem Umfeld der Suche

générale, généralement

Gesamt, ebeneübergreifend, Allgemein, generell