secrétaire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le secrétaire | la secrétaire	der Sekretär | die Sekretärin  Pl.: die Sekretäre, die Sekretärinnen
le secrétaire | la secrétaire   - d'une association   auch    - personne chargée d'écrire un compte-rendu de réunion	der Schriftführer | die Schriftführerin  Pl.: die Schriftführer, die Schriftführerinnen
le secrétaire | la secrétaire   - haut-fonctionnaire	der Amtmann | die Amtmännin  Pl.: die Amtleute/die Amtmänner, die Amtmänninnen
le secrétaire général | la secrétaire générale	der Generalsekretär | die Generalsekretärin  Pl.: die Generalsekretäre, die Generalsekretärinnen
le secrétaire médical | la secrétaire médicale	die Sprechstundenhilfe  Pl.: die Sprechstundenhilfen
le secrétaire particulier | la secrétaire particulière	der Privatsekretär | die Privatsekretärin  Pl.: die Privatsekretäre, die Privatsekretärinnen
le secrétaire privé | la secrétaire privée	der Privatsekretär | die Privatsekretärin  Pl.: die Privatsekretäre, die Privatsekretärinnen
le secrétaire régional | la secrétaire régionale	der Bezirkssekretär | die Bezirkssekretärin  Pl.: die Bezirkssekretäre, die Bezirkssekretärinnen
le secrétaire | la secrétaire d'administration	der Verwaltungssekretär | die Verwaltungssekretärin  Pl.: die Verwaltungssekretäre, die Verwaltungssekretärinnen
le secrétaire | la secrétaire d'ambassade	der Botschaftssekretär | die Botschaftssekretärin  Pl.: die Botschaftssekretäre, die Botschaftssekretärinnen
le secrétaire | la secrétaire d'arrondissement	der Kreissekretär | die Kreissekretärin  Pl.: die Kreissekretäre, die Kreissekretärinnen
le secrétaire | la secrétaire de direction	der Direktionssekretär | die Direktionssekretärin  Pl.: die Direktionssekretäre, die Direktionssekretärinnen
la secrétaire d'accueil	die Vorzimmerdame  Pl.: die Vorzimmerdamen [ugs.]
le secrétaire | la secrétaire d'atelier [TECH.]	der Werkstattschreiber  Pl.: die Werkstattschreiber   [Fertigungsorganisation]

Beispiele

La secrétaire a déjà commandé un taxi.	Die Sekretärin hat schon ein Taxi bestellt.
Il a été confirmé dans ses fonctions de secrétaire général par 97,8 % des voix.	Er wurde mit 97,8 % der Stimmen als Generalsekretär bestätigt.
Voulez-vous que la secrétaire fasse venir un taxi pour vous ?	Soll die Sekretärin ein Taxi für Sie bestellen?
Elle ne veut pas s'abaisser à faire des tâches de secrétaire.	Sie ist sich für Sekretariatsaufgaben zu schade.
Paul fut élu secrétaire à l'unanimité. [form.]	Paul wurde einstimmig als Schriftführer gewählt.