particulier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

particulier, particulière  Adj.	bestimmter | bestimmte | bestimmtes
particulier, particulière  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
particulier, particulière  Adj.	charakteristisch
particulier, particulière  Adj.	partikular
particulier, particulière  Adj.	separat
particulier, particulière  Adj.	privat
en particulier	im Besonderen
en particulier	insbesondere  Adv.
en particulier	vorweg  Adv.   - vor allem
particulier, particulière  Adj.   - au sens de : remarquable, extraordinaire	ausnehmend   - auffallend, außergewöhnlich
en particulier	insbesondre  Adv.   selten
avec des égards particuliers	bevorzugt
ayant un charme particulier	apart   - Gesicht

Substantive

le particulier	die Privatperson  Pl.: die Privatpersonen
le particulier [KOMM.]	der Privatkunde | die Privatkundin  Pl.: die Privatkunden, die Privatkundinnen
l'audience particulière  f.	die Privataudienz  Pl.: die Privataudienzen
le particulier employeur	privater Arbeitgeber | private Arbeitgeberin
le cas particulier	der Sonderfall  Pl.: die Sonderfälle
le compte particulier	das Privatkonto  Pl.: die Privatkonten/die Privatkontos/die Privatkonti
le contrat particulier	der Einzelvertrag  Pl.: die Einzelverträge
le facteur particulier	der Sondereinfluss  Pl.: die Sondereinflüsse
le jardin particulier	der Hausgarten  Pl.: die Hausgärten
l'entretien particulier  m.	das Privatgespräch  Pl.: die Privatgespräche
l'hôtel particulier  m.  h muet	vornehmes Privathaus
l'hôtel particulier  m.  h muet	das Stadtpalais  Pl.: die Stadtpalais   französisch
l'intérêt particulier  m.	das Einzelinteresse  Pl.: die Einzelinteressen
l'intérêt particulier  m.	das Eigeninteresse  Pl.: die Eigeninteressen

Beispiele

rien de particulier	nichts Besonderes
en particulier à cause de	nicht zuletzt wegen
Cet objet de collection a été donné par un particulier.	Dieses Sammlungsstück wurde aus Privathand gestiftet.

Verben

avoir un charme particulier	apart sein  | war, gewesen |   - Gesicht
faire l'objet des prescriptions particulières	besonderen Vorschriften unterliegen  | unterlag, unterlegen |

Definitionen

magasin de matériel médical pour les particuliers [MED.]	das Sanitätsgeschäft
magasin de matériel médical pour les particuliers [MED.]	das Sanitätshaus  Pl.: die Sanitätshäuser

Phrasen

de particulier à particulier	von privat
qui appartient à un particulier	in Privathand
c'est un cas particulier	damit hat es eine (oder: seine) besondere Bewandtnis
qui appartient à des particuliers	in Privathänden
affecter une forme particulière   - au sens de : prendre telle ou telle forme	eine bestimmte Form aufweisen
sauf mention particulière [ADMIN.] [JURA]	sofern nicht anders angegeben
sauf mention particulière [ADMIN.] [JURA]	soweit nicht anders angegeben
sauf mention particulière [ADMIN.] [JURA]	wenn nicht anders angegeben

Aus dem Umfeld der Suche

notamment, particulière