Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| généralement Adv. | allgemein | ||||||
| général, générale Adj. | allgemein | ||||||
| banal, banale Adj. | allgemein | ||||||
| communément Adv. | allgemein | ||||||
| public, publique Adj. | allgemein | ||||||
| ambiant, ambiante Adj. - contexte intellectuel, moral | allgemein | ||||||
| en général | im Allgemeinen [Abk.: i. A.] | ||||||
| généralement Adv. | im Allgemeinen | ||||||
| notoirement connu(e) Adv. | allgemein bekannt | ||||||
| d'une façon générale | allgemein gesprochen | ||||||
| établi, établie Adj. | allgemein gültig auch: allgemeingültig | ||||||
| universellement valable | allgemein gültig auch: allgemeingültig | ||||||
| généralement admis(e) | allgemein gültig auch: allgemeingültig | ||||||
| intelligible m./f. Adj. | allgemein verständlich auch: allgemeinverständlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'universel m. | das Allgemeine | ||||||
| l'archivage général étendu m. [TECH.] | allgemein erweiterte Archivierung | ||||||
| les Services généraux m. Pl. | allgemeine Angelegenheiten | ||||||
| les conditions générales f. Pl. | allgemeine Bedingungen | ||||||
| les services généraux m. Pl. | allgemeine Dienste | ||||||
| la relativité générale | allgemeine Relativitätstheorie | ||||||
| l'universalisation f. | allgemeine Verbreitung | ||||||
| la vulgarisation | allgemeine Verbreitung | ||||||
| l'adresse générique f. [TECH.] | allgemeine Adresse | ||||||
| le devis descriptif général [BAU.] | allgemeine Anlagenbeschreibung | ||||||
| les dispositions générales f. Pl. [JURA] | Allgemeine Bestimmungen | ||||||
| le règlement général [JURA] | Allgemeine Bestimmungen | ||||||
| l'échelon unité généralisé m. [MATH.] | allgemeine Einheits-Sprungfunktion | ||||||
| les conditions générales (d'affaires) f. Pl. [JURA] | Allgemeine Geschäftsbedingungen [Abk.: AGB] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Généralités auch [JURA] | Allgemeines | ||||||
| déclencher l'hilarité générale | allgemeine Heiterkeit auslösen | ||||||
| provoquer l'hilarité générale | allgemeine Heiterkeit auslösen | ||||||
| ouvrir + Ortsangabe au public | + Ortsangabe zur allgemeinen Benutzung freigeben | ||||||
| provoquer l'hilarité générale | für allgemeine Heiterkeit sorgen - Gelächter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'universaliser | sichAkk. allgemein verbreiten | verbreitete, verbreitet | | ||||||
| se généraliser | sichAkk. allgemein verbreiten | verbreitete, verbreitet | | ||||||
| généraliser qc. - au sens de : répandre - méthode | etw.Akk. allgemein anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt | | ||||||
| généraliser qc. - au sens de : répandre - méthode | etw.Akk. allgemein einführen | führte ein, eingeführt | | ||||||
| généraliser qc. - au sens de : répandre - méthode | etw.Akk. allgemein verbreiten | verbreitete, verbreitet | | ||||||
| vulgariser qc. | etw.Akk. allgemein bekannt machen | machte, gemacht | | ||||||
| vulgariser qc. | etw.Akk. allgemein verständlich machen | machte, gemacht | | ||||||
| être à la portée de tous - portée intellectuelle | allgemein verständlich sein | war, gewesen | | ||||||
| remporter tous les suffrages [fig.] | allgemein Beifall finden | fand, gefunden | | ||||||
| faire l'unanimité | allgemeine Zustimmung finden | fand, gefunden | | ||||||
| mettre tout le monde d'accord | (allgemeine) Übereinstimmung erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gewöhnlich, publik, General, Ober, Umgebungs, trivial, Haupt, unspektakulär, ebeneübergreifend, Gesamt, generell, Allgemein, allgemein, gemeinhin | |
Werbung
