marbre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marbre
marbrer (Verb)

Adjektive / Adverbien

de (oder: en) marbre	marmorn  Adj.
de (oder: en) marbre	Marmor...
en marbre	marmorn
de marbre [fig.]   - visage	maskenhaft  Adj.
de marbre [fig.]   - cœur	aus Stein   - Herz
de marbre [fig.]   - visage	steinern  Adj.   - Gesicht
de marbre [fig.]   - visage	versteinert  Adj. [fig.]   - Gesicht
marbré, marbrée  Adj.	geädert
marbré, marbrée  Adj.	marmoriert

Substantive

le marbre   - bloc	der Marmorstein  Pl.
le marbre   - matière	der Marmor  Pl.: die Marmore
le marbre   - article de presse tenu en réserve	der Stehsatz  Pl.: die Stehsätze   [Journalismus]
le marbré [ZOOL.]	die Marmorbrasse  Pl.: die Marmorbrassen   [Fischkunde]
le bloc de marbre	der Marmorblock  Pl.: die Marmorblöcke
le buste en marbre	Büste aus Marmor
le buste en marbre	die Marmorbüste  Pl.: die Marmorbüsten
la colonne de marbre	die Marmorsäule  Pl.: die Marmorsäulen
la dalle de marbre	die Marmorfliese  Pl.: die Marmorfliesen
la plaque de marbre	die Marmorplatte  Pl.: die Marmorplatten
la plaquette de marbre	das Marmorplättchen  Pl.: die Marmorplättchen
le puits en marbre	der Marmorbrunnen  Pl.: die Marmorbrunnen
la salle en marbre	der Marmorsaal  Pl.: die Marmorsäle
la statue de marbre	die Marmorstatue  Pl.: die Marmorstatuen

Verben

marbrer qc.	etw.^Akk. marmorieren  | marmorierte, marmoriert |
marbrer qc. [KUNST]	etw.^Akk. adern  | aderte, geadert |   - Gemälde
marbrer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. buntweben  | -, buntgewebt |   - Stoff
marbrer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. moirieren  | moirierte, moiriert |   französisch   - Stoff mit Moiré versehen
marbrer qc. [TECH.]   - verre	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   - Glas
marbrer qc. [TECH.]   - verre	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |   - Glas
graver dans le marbre	in Marmor hauen  | haute/hieb, gehauen |
graver dans le marbre	in Stein meißeln  | meißelte, gemeißelt |

Phrasen

être de marbre [fig.]	nicht zu erschüttern sein
être de marbre [fig.]	ungerührt sein  | war, gewesen |
rester de marbre [fig.]	keine Miene verziehen  | verzog, verzogen |
rester de marbre [fig.]	nicht zu erschüttern sein
rester de marbre [fig.]	ungerührt bleiben  | blieb, geblieben |
gravé(e) dans le marbre [fig.]	in Stein gemeißelt [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

amarre, arboré, arbre, marbrer, marbré, marrer, martre

Marbel

Aus dem Umfeld der Suche

fossilisée, fossilisé, marbrée