adern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adern
die Ader (Substantiv)

Verben

veiner	adern  | aderte, geadert |
marbrer qc. [KUNST]	etw.^Akk. adern  | aderte, geadert |   - Gemälde
avoir un don pour qc.	eine Ader für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Substantive

le fil   - qui compose un câble	die Ader  Pl.: die Adern
le conducteur (isolé) [ELEKT.]	die Ader  Pl.: die Adern
le fil électrique [TECH.]	die Ader  Pl.: die Adern
la veine [ANAT.]	die Ader  Pl.: die Adern
le filon [TECH.]	die Ader  Pl.: die Adern   [Bergbau]
le brin [ELEKT.]	die Ader  Pl.: die Adern   - Kabel
le fil de corps [TECH.]	die c-Ader   - Leitung
le fil de test [TECH.]	die c-Ader   - Leitung
le nombre de brins [TECH.]	Anzahl der Adern
l'esprit critique  m.	kritische Ader
la fibre agricole [fig.]	landwirtschaftliche Ader [fig.]
le revêtement d'assemblage [ELEKT.]	gemeinsame Aderumhüllung
le câble à champ radial [ELEKT.]	das Kabel mit einzeln geschirmten Adern
le skinner [TECH.]	Adernlänge von ausgeformten Kabeln zum Anschlusspunkt

Beispiele

Mon sang n'a fait qu'un tour.

Mir stockte das Blut in den Adern.

Phrasen

glacer le sang (auch: les sangs) à (oder: de) qn. [fig.]	jmdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [fig.]
saigner qn. [HIST.] [MED.]	jmdn. zur Ader lassen
avoir la fibre artistique [fig.]	eine künstlerische Ader haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

adent, aider

adeln, Ader, Adler, Anden, baden, Baden, Bader, deren, Faden, Hader, hadern, Kader, laden, Laden, Lader

Aus dem Umfeld der Suche

marmorieren, moirieren, masern, buntweben