markieren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`marquer qc. - faire une marque`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`sélectionner qc. [COMP.]`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`baliser qc.`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`cocher qc.`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`coter qc.`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`tracer des repères sur qc.`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \|`
				`jalonner qc. - baliser`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \| - i. S. v.: abstecken`
				`matérialiser qc. - au sens de : signaliser`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \| - i. S. v.: kenntlich machen`
				`marquer qn. [SPORT]`			`jmdn. markieren \| markierte, markiert \|`
				`mettre qc. en surbrillance [COMP.] - texte, passage`			`etw.^Akk. markieren \| markierte, markiert \| - Textstelle am Computer`
				`surligner qc.`			`etw.^Akk. mit Leuchtstift markieren \| markierte, markiert \|`
				`flécher qc.`			`etw.^Akk. mit Pfeilen markieren \| markierte, markiert \|`
				`borner qc.`			`etw.^Akk. durch Grenzsteine markieren \| markierte, markiert \| - Gelände`
				`baliser qc. [NAUT.]`			`etw.^Akk. mit Baken markieren \| markierte, markiert \|`
				`surligner un texte`			`einen Text mit Leuchtstift markieren`
				`jouer les durs [ugs.]`			`den starken Mann markieren \| markierte, markiert \| [ugs.]`
				`sélectionner un objet avec la souris [COMP.]`			`ein Objekt mit der Maus markieren \| markierte, markiert \|`

Substantive
				`le piquetage [BAU.]`			`das Markieren kein Pl.`

Adjektive / Adverbien
				`en surbrillance [COMP.] - texte, passage`			`(farblich) markiert Adj. - Textstelle am Computer`

Phrasen
				`stabilobosser qc. - par analogie avec les surligneurs stabilo®`			`etw.^Akk. mit einem Leuchtstift markieren`
				`stabiloter qc. - par analogie avec les surligneurs stabilo®`			`etw.^Akk. mit einem Leuchtstift markieren`
				`jouer les gros durs [fig.] [ugs.]`			`den starken Mann markieren [fig.] [ugs.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Markierer, maskieren, parkieren

Aus dem Umfeld der Suche
	materialisieren, abchecken, quotieren, abstecken, Absteckung, kotieren, kennzeichnen, notieren, Abstecken, Auspflocken, verstofflichen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Als erledigt markieren	Letzter Beitrag: 06 Sep. 11, 10:13
Benutzeroberfläche eines Computerprogramms, das einen Aufgabenstatus anzeigt. Aufgaben, die …		2 Antworten
persönlichen Einstieg markieren	Letzter Beitrag: 10 Jul. 10, 11:55
Dieses Prüfungsverfahren markiert Ihren persönlichen Einstieg in das Projekt "XY" Cette mét…		1 Antworten
ein Feld markieren - Informatik	Letzter Beitrag: 12 Mai 09, 20:12
Markieren Sie das Feld .... es geht um ein leeres Kästchen, welches mit einem Haken markier…		4 Antworten
etwas durch einen Kreis markieren	Letzter Beitrag: 23 Jun. 15, 18:27
Umkringeln sie das Wort, das zutrifft! Im Deutschen haben wir dafür ja vielleicht mehr spre…		1 Antworten
etwas MIT etwas markieren, kennzeichnen	Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 13:06
"Er markierte die Kiste mit einem Kreuz". Soll heißen, dass er das Kreuz auf die Kiste mach…		1 Antworten
répérer (marquer) - kennzeichnen	Letzter Beitrag: 07 Feb. 25, 17:15
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rep%C3%A9rer/68372 "6. Marquer des pièces qui…		4 Antworten
jouer les durs - den harten Mann markieren	Letzter Beitrag: 09 Apr. 08, 17:15
Quelle: Découvertes (Etudes Françaises) von Klett (Cours Intensif Band 2)		5 Antworten
*surligner un texte - einen Text mit Leuchtstift markieren / unterlegen	Letzter Beitrag: 18 Dez. 13, 13:19
„surligner , verbe trans.1. Tirer un trait au-dessus d'un signe ou d'une séquence graphique.…		4 Antworten
materialiser - (in Leo fehlt die Bedeutung von:) markieren, kennzeichnen	Letzter Beitrag: 27 Okt. 22, 09:52
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mat%C3%A9rialiser/49835 Beim Lesen dieses Tex…		7 Antworten
jouer les gros durs (fam.) - den starken Mann markieren (fam.)	Letzter Beitrag: 21 Feb. 16, 10:38
Caïd joue les gros durs.http://www.leparisien.fr/informations/caid-joue-les-gros-durs-22-08-…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?