masquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

masquer qc.	etw.^Akk. maskieren  | maskierte, maskiert |
masquer qc.	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
masquer qc.	über etw.^Akk. hinwegtäuschen  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
masquer qc.	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
masquer qc.	etw.^Akk. abblenden  | blendete ab, abgeblendet |   - Licht
masquer qc.	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |   - Wahrheit
masquer qc.	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |   - Sicht
masquer qc.	etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |   - Licht
masquer qc.	etw.^Akk. überdecken  | überdeckte, überdeckt |   - Geruch
masquer qc.	etw.^Akk. vernebeln  | vernebelte, vernebelt |   - Tatsachen
masquer qc.	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |   - Sicht
masquer qc.	etw.^Akk. vertuschen  | vertuschte, vertuscht |   - Tatsachen
masquer qc.	etw.^Akk. wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |   - Sicht
masquer qc. [COMP.]	etw.^Akk. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |

Phrasen

masquer qc. [fig.]	etw.^Akk. übertünchen  | übertünchte, übertüncht | [fig.]
masquer son visage   - lors de manifestations	sich^Akk. vermummen  | vermummte, vermummt |   - bei Demonstrationen
les arbres masquent la forêt à qn. [fig.]	man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht [fig.]

Substantive

la méthode pour masquer les erreurs [TECH.]	das Fehlermaskierungsverfahren  Pl.
la cagoule   - pour masquer le visage	die Strumpfmaske  Pl.: die Strumpfmasken

Orthographisch ähnliche Wörter

casquer, manquer, maquer, marquer, masque, masqué

Aus dem Umfeld der Suche

dissimuler, occulter, cacher, opacifier