nuée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nuée
nuer (Verb)

Substantive

la nuée [fig.]   - grand nombre	große Anzahl
la nuée [fig.]   - grand nombre	große Menge
la nuée [fig.]   - grand nombre	der Schwarm  Pl.: die Schwärme   - Menge
la nuée [poet.]   - gros nuage	dicke Wolke
la nuée [poet.]   - gros nuage	große Wolke
la nuée d'orage [METEO.]	die Donnerwolke  Pl.: die Donnerwolken
la nuée ardente [GEOL.]   - volcan	pyroklastischer Strom   - Vulkan

Verben

nuer qc.   veraltet

etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - Farben, Töne

Phrasen

la vérité toute nue [fig.]

die nackte Wahrheit [fig.]

Beispiele

Il va tomber des nues !	Er wird sich noch umsehen!
Je lui ai dit la vérité toute nue.	Ich habe ihm reinen Wein eingeschenkt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

buée, huée, noue, noué, nuer, ruée, suée, tuée, urée

Neue, Nute