osée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

osée
oser (Verb)

Verben

oser qc. [form.]	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
oser   - au sens de : être audacieux	draufgängerisch sein  | war, gewesen |
oser   - au sens de : être audacieux	mutig sein  | war, gewesen |
oser   - au sens de : être audacieux	sich^Akk. trauen  | traute, getraut |
oser demander qc.	es wagen zu fragen
oser entrer	sich^Akk. hineinwagen  | wagte hinein, hineingewagt |
oser dire que	zu behaupten wagen, dass
oser espérer que	zu hoffen wagen
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^Akk. erkühnen, etw.^Akk. zu tun  | erkühnte, erkühnt |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^Akk. unterfangen, etw.^Akk. zu tun  | unterfing, unterfangen |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	die Dreistigkeit besitzen, etw.^Akk. zu tun
oser faire qc.   - au sens de : avoir le courage de faire qc.	sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
oser faire qc.   - au sens de : avoir le courage de faire qc.	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^Akk. vermessen, etw.^Akk. zu tun  | vermaß, vermessen | [form.]
ne pas oser   - au sens de : ne pas avoir le courage	es nicht wagen  | wagte, gewagt |
ne pas oser   - au sens de : ne pas avoir le courage	sich^Akk. nicht trauen  | traute, getraut |
ne pas oser ciller [ugs.]	nicht zu mucksen wagen

Adjektive / Adverbien

osé, osée  Adj.   - au sens de : audacieux	wagemutig
osé, osée  Adj.   - au sens de : pouvant choquer	gewagt
osé, osée  Adj.   - au sens de : pouvant choquer	zuweitgehend
osé, osée  Adj.   - au sens de : téméraire	kühn
osé, osée  Adj.   - démarche	waghalsig
osé, osée  Adj.   - entreprise	riskant
osé, osée  Adj.   - personne	dreist
osé, osée  Adj.   - personne	keck

Substantive

l'entreprise osée  f.

das Wagnis  Pl.: die Wagnisse

Phrasen

oser s'approcher (de qn. (oder: qc.))	sich^Akk. (an jmdn./etw.) heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
oser s'attaquer à qc. [fig.]	sich^Akk. an etw.^Akk. heranwagen  | wagte heran, herangewagt | [fig.]
(oser) franchir le pas [fig.]	den (ersten) Schritt wagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dose, lose, orée, ose, osé, osef, oser, pose, posé, rose, rosé, rosée, suée

Dose, Hose, lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Rose, Rosé, rosé