ose - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ose
oser (Verb)

Substantive

l'ose  m.	das Monosaccharid  Pl.: die Monosaccharide
l'entreprise osée  f.	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse

Adjektive / Adverbien

osé, osée  Adj.   - au sens de : audacieux	wagemutig
osé, osée  Adj.   - au sens de : pouvant choquer	gewagt
osé, osée  Adj.   - au sens de : pouvant choquer	zuweitgehend
osé, osée  Adj.   - au sens de : téméraire	kühn
osé, osée  Adj.   - démarche	waghalsig
osé, osée  Adj.   - entreprise	riskant
osé, osée  Adj.   - personne	dreist
osé, osée  Adj.   - personne	keck

Verben

oser qc. [form.]	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
oser   - au sens de : être audacieux	draufgängerisch sein  | war, gewesen |
oser   - au sens de : être audacieux	mutig sein  | war, gewesen |
oser   - au sens de : être audacieux	sich^Akk. trauen  | traute, getraut |
oser demander qc.	es wagen zu fragen
oser entrer	sich^Akk. hineinwagen  | wagte hinein, hineingewagt |
oser dire que	zu behaupten wagen, dass
oser espérer que	zu hoffen wagen
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^Akk. erkühnen, etw.^Akk. zu tun  | erkühnte, erkühnt |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^Akk. unterfangen, etw.^Akk. zu tun  | unterfing, unterfangen |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	die Dreistigkeit besitzen, etw.^Akk. zu tun
oser faire qc.   - au sens de : avoir le courage de faire qc.	sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
oser faire qc.   - au sens de : avoir le courage de faire qc.	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^Akk. vermessen, etw.^Akk. zu tun  | vermaß, vermessen | [form.]
ne pas oser   - au sens de : ne pas avoir le courage	es nicht wagen  | wagte, gewagt |
ne pas oser   - au sens de : ne pas avoir le courage	sich^Akk. nicht trauen  | traute, getraut |
ne pas oser ciller [ugs.]	nicht zu mucksen wagen

Beispiele

Je n'ose l'aborder, il est en conversation avec un ami.

Ich wage nicht ihn anzusprechen, er unterhält sich mit einem Freund.

Phrasen

oser s'approcher (de qn. (oder: qc.))	sich^Akk. (an jmdn./etw.) heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
oser s'attaquer à qc. [fig.]	sich^Akk. an etw.^Akk. heranwagen  | wagte heran, herangewagt | [fig.]
(oser) franchir le pas [fig.]	den (ersten) Schritt wagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dose, lose, osef, oser, pose, posé, rose, rosé

Dose, Hose, lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Rose, Rosé, rosé

Aus dem Umfeld der Suche

culotté, périlleuse, hasardeuse, hardi, hasardeux, culottée, téméraire, hardie, audacieux, casse-gueule, audacieuse, osée, périlleux