plombe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plombe
plomber (Verb)

Substantive

le plombage [MED.]   - dans une dent	die Plombe  Pl.: die Plomben [ugs.]   [Zahnmedizin]
le plomb [TECH.]   - sceau de plomb	die Plombe  Pl.: die Plomben   - Metallsiegel
la plombe [Arg.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Zeitraum
la vis à plomber [TECH.]	die Plombierschraube  Pl.: die Plombierschrauben   [Maschinenwesen]
le soleil plombant [fig.]	sengende Sonne [fig.]
le soleil plombant [fig.]	glühende Sonne [fig.]
le saut écarté plombé [SPORT]	die Grätsche gehechtet   - Sprung

Adjektive / Adverbien

plombé, plombée  Adj.	plombiert
plombé, plombée  Adj.   - couleur	bleifarben
gris plombé  inv.	bleigrau

Verben

plomber qc.   - au sens de : sceller	etw.^Akk. verplomben  | verplombte, verplombt |   - i. S. v.: versiegeln
plomber qc. [fig.] [ugs.]   - ambiance	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - Stimmung
plomber qc. [TECH.]	etw.^Akk. verbleien  | verbleite, verbleit |   [Hüttenwesen]
plomber qc. [MED.]	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |   veraltend   [Zahnmedizin]
déplomber qc.	die Plombe von etw.^Dat. entfernen

Phrasen

plomber l'ambiance [ugs.]	die Stimmung belasten
plomber les comptes [ugs.] [FINAN.]	die Bilanz belasten

Beispiele

les cours boursiers sont plombés par	die Börsenkurse sind belastet durch
les cours boursiers sont plombés par	die Börsenkurse werden nach unten gezogen durch

Orthographisch ähnliche Wörter

aplomb, lombes, palombe, plomb, plomber, plombé

Aplomb

Aus dem Umfeld der Suche

plombée

Zahnfüllung, Plombierung, Blei, Schrotkugel, Verplombung, Senker, Bleigewicht