ambiance - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ambiance
s'ambiancer (Verb)

Substantive

l'ambiance  f.	das Ambiente  kein Pl.
l'ambiance  f.	die Atmosphäre  kein Pl.
l'ambiance  f.	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
l'ambiance  f.	das   (seltener: der) Flair  kein Pl.
l'ambiance de crise  f.	die Krisenstimmung  Pl.: die Krisenstimmungen
l'ambiance de départ  f.	die Aufbruchsstimmung  Pl.: die Aufbruchsstimmungen
l'ambiance de départ  f.	die Abschiedsstimmung  Pl.: die Abschiedsstimmungen
l'ambiance de fête  f.	die Bombenstimmung  Pl.: die Bombenstimmungen
l'ambiance de Noël  f.	weihnachtliche Stimmung
l'ambiance de travail  f.	das Arbeitsklima  kein Pl.
l'ambiance de renouveau  f.	die Aufbruchstimmung  Pl.: die Aufbruchstimmungen   - Wendezeit
l'ambiance de fête  f.	Jubel, Trubel, Heiterkeit [ugs.]
l'ambiance de folie  f. [ugs.]	Jubel, Trubel, Heiterkeit [ugs.]
l'ambiance du tonnerre  f. [ugs.]	Jubel, Trubel, Heiterkeit [ugs.]

Verben

s'ambiancer [ugs.]	in Stimmung geraten
s'ambiancer [ugs.]	in Stimmung kommen

Phrasen

plomber l'ambiance [ugs.]	die Stimmung belasten
simple musique d'ambiance [MUS.]	die Stimmungsmusik  Pl.

Beispiele

L'ambiance est au départ.   - fin d'un événement	-- Es herrscht Aufbruchstimmung.   - Abschied
Il a insisté sur l'amélioration de l'ambiance au travail.	Er bestand auf die Verbesserung des Arbeitsklimas.
Il a mis l'accent sur l'amélioration de l'ambiance au travail.	Er legte den Akzent auf die Besserung des Arbeitsklimas.
Plus de 70.000 lumières de Noël pourvoient à une ambiance de Noël unique.	Über 70.000 Weihnachtslichter sorgen für eine einmalige Weihnachtsstimmung.
Il y a une ambiance du tonnerre.	Es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit.
il y a une ambiance du tonnerre [ugs.]	da steppt der Bär [fig.] [ugs.]
il y a une ambiance du tonnerre [ugs.]	da tanzt der Bär [fig.] [ugs.]
Elle a ambiancé la piste de danse.	Sie hat Stimmung auf die Tanzfläche gebracht

Orthographisch ähnliche Wörter

ambiancer

Aus dem Umfeld der Suche

atmosphère