Verbesserung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la correction   - suppression des fautes	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
la retouche	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
la rectification	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
l'amélioration  f.	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
le perfectionnement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
l'abonnissement  m.   - au sens de : bonification - par ex. : du vin	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen   - Wein
l'enrichissement  m. [AGR.]	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen   [Wein und Weinbau]
la bonification   hauptsächlich  [AGR.]   - amélioration	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen   - z. B.: Ackerboden, Produktion
le facteur d'amélioration de la modulation de fréquence [TECH.]	die Frequenzmodulationsverbesserung
le mieux-être	die Verbesserung des Wohlbefindens
le toilettage [ugs.]   - au sens de : retouche	die äußere Verbesserung
la correction de première approximation [TECH.]	Verbesserung erster Ordnung
le kaizen   japanisch [WIRTSCH.]	das Kaizen  kein Pl.   - ursprünglich japanische Methode zur Verbesserung eines Vorgangs

Definitionen

la réforme

Neugestaltung und Verbesserung

Beispiele

C'est un mieux ...	Das ist eine Verbesserung ...
La correction des devoirs a pris toute la journée.	Die Verbesserung der Aufgaben hat den ganzen Tag in Anspruch genommen.
Il a insisté sur l'amélioration de l'ambiance au travail.	Er bestand auf die Verbesserung des Arbeitsklimas.
Où en êtes-vous de la correction des devoirs ?	Wie weit sind Sie mit der Verbesserung der Schulaufgaben?
J'aurais quelques améliorations à proposer.	Ich hätte ein paar Verbesserungen vorzuschlagen.
Que dites-vous des améliorations apportées ?	Was sagen Sie zu den vorgenommenen Verbesserungen?

Aus dem Umfeld der Suche

Patch, Besserung, Begradigung, Korrektion, Besserstellung, Fortbildung, Perfektionierung, Fehlerkorrektion, Fehleraufhebung, Retusche, Bereicherung, Flickstelle, Aufbesserung, Bonifikation, Storno, Zeitgutschrift