toilette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

toilette
toiletter (Verb)

Substantive

les toilettes  f.  Pl.	die Toilette  Pl.: die Toiletten
le cabinet   - WC	die Toilette  Pl.: die Toiletten
la toilette   - hygiène corporelle	die Körperpflege  kein Pl.
la toilette   - vêtements	die Kleidung  Pl.: die Kleidungen
la toilette   - hygiène corporelle	das Waschen  kein Pl.   - Körperpflege
le petit coin [hum.]	die Toilette  Pl.: die Toiletten
la toilette   - élégance	die Toilette  Pl.: die Toiletten [form.]   - sich ankleiden, frisieren, zurechtmachen
la toilette   obsolet   - au sens de : coiffeuse	der Toilettentisch  Pl.: die Toilettentische   obsolet   - Frisiertisch
les lavabos  m.  Pl.	die Toiletten
les toilettes PMR  f.  Pl.	barrierefreies WC
la toilette de chat	die Katzenwäsche  Pl.: die Katzenwäschen
la toilette du dimanche	der Sonntagsstaat  Pl.: die Sonntagsstaaten
la toilette extérieur	das Stöckel  Pl.: die Stöckel (Österr.)   - i. S. v.: Nebengebäude
le papier toilette	das Toilettenpapier  Pl.: die Toilettenpapiere

Verben

toiletter qc. [ugs.]	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
aller aux W.-C.	zur Toilette gehen  | ging, gegangen |
aller aux W.-C.	auf (oder: in) die Toilette gehen  | ging, gegangen |
être aux toilettes	auf der Toilette sein  | war, gewesen |
faire la toilette de qc.	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
faire la toilette de qc.	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |   - Wohnung, Laden, Büro
aller aux toilettes	austreten  | trat aus, ausgetreten |   - i. S. v.: zur Toilette gehen
toiletter un animal	ein Tier pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
toiletter un animal	ein Tier trimmen  | trimmte, getrimmt |
faire sa toilette	sich^Akk. waschen und kämmen

Beispiele

Les toilettes sont bouchées.

Die Toilette ist verstopft.

Phrasen

avoir le goût de la toilette   veraltend	auf sein Äußeres bedacht sein
avoir le goût de la toilette   veraltend	eitel sein   - i. S. v.: auf sein Äußeres bedacht sein

Orthographisch ähnliche Wörter

toiletter, voilette

Aus dem Umfeld der Suche

savonnage, blanchissage

Örtchen, Kabinett, Klosett, Toilettentisch