unaufhörlich - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

incessant, incessante  Adj.	unaufhörlich
ininterrompu, ininterrompue  Adj.	unaufhörlich
sans cesse	unaufhörlich
continuellement  Adv.	unaufhörlich
continuel, continuelle  Adj.	unaufhörlich
sans arrêt   - au sens de : sans cesse	unaufhörlich
sans désemparer [fig.]	unaufhörlich  Adv.

Verben

redire qc. encore et encore	etw.^Akk. unaufhörlich sagen  | sagte, gesagt |
ne pas cesser de faire qc.	unaufhörlich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
ne pas arrêter de faire qc.	unaufhörlich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
n'avoir (de) cesse de faire qc.	unaufhörlich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
ne (pas) cesser de faire qc.	unaufhörlich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
fusiller qn. [ugs.]   - photographier	jmdn. unaufhörlich knipsen  | knipste, geknipst | [ugs.]   - fotografieren
fusiller qn. [ugs.]   selten   - filmer	jmdn. unaufhörlich filmen  | filmte, gefilmt |

Beispiele

Les cours des actions n'ont cessé de monter.	Die Aktienkurse sind unaufhörlich gestiegen.
La colonne de mercure ne cesse de grimper.	Die Quecksilbersäule klettert unaufhörlich.