vorübergehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

passer	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
passer auprès de (oder: à côté de) qn. (oder: qc.)	an jmdm./etw. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
passer devant qn. (oder: qc.)	an jmdm./etw. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
camper [fig.]	sich^Akk. vorübergehend einrichten  | richtete ein, eingerichtet |

Beispiele

Elle a saisi au vol une partie de la conversation.	Im Vorübergehen bekam sie einen Teil des Gesprächs mit.
Ça va passer.	Das wird vorübergehen.

Phrasen

Que cette coupe s'éloigne de moi ! [fig.]	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen! [fig.]
Que cette coupe passe loin de moi ! [fig.]	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen! [fig.]
Que ce calice passe loin de moi ! [fig.]	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen! [fig.]
Que ce calice s'éloigne de moi ! [fig.]	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

vorübergehend