Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| épars, éparse Adj. | wirr | ||||||
| embrouillé, embrouillée Adj. | wirr | ||||||
| échevelé, échevelée Adj. | wirr | ||||||
| confus, confuse Adj. - au sens de : vague - par ex. : souvenir, idée | wirr | ||||||
| confusément Adv. - au sens de : de manière embrouillée | wirr | ||||||
| brouillon, brouillonne Adj. - écriture | wirr - Gekritzel | ||||||
| troublé, troublée Adj. - époque | wirr - Zeit | ||||||
| cafouilleux, cafouilleuse Adj. [ugs.] | wirr | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bafouiller [ugs.] | wirr reden | redete, geredet | | ||||||
| battre la campagne [fig.] [erw.] | wirres Zeug reden | redete, geredet | [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les divagations f. Pl. | wirres Gerede | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cette chose me fait tourner la tête. | Die Sache macht mich ganz wirr. | ||||||
| Des idées confuses hantent sa tête. | Wirre Gedanken geistern durch seinen Kopf. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la divagation | wirres Gerede | ||||||
| dire des âneries [ugs.] - au sens de : dire n'importe quoi | wirres Zeug reden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durcheinander, konfus, verwirrt, unübersichtlich, verschwurbelt, aufgelöst, verwickelt, unordentlich, verquast, umnachtet, unüberschaubar, verworren | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *confusément - undeutlich, wirr, vage | Letzter Beitrag: 31 Mär. 11, 09:38 | |
| "Et pourtant il ne se résignait pas à la laisser partir. Il sentait confusément le besoin de… | 2 Antworten | |
| *échevelé, échevelée - wirr, verworren, wild, hemmungslos, zügellos, waghalsig | Letzter Beitrag: 10 Aug. 12, 09:41 | |
| „Danse échevelée et stratégique USA-Inde, autour de la quincaillerie MRCA.“ (http://liberalis | 0 Antworten | |
