Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le cercle | der Kreis Pl.: die Kreise | ||||||
| le cercle - association | der Verein Pl.: die Vereine | ||||||
| le cercle - groupe de personnes | der Personenkreis Pl.: die Personenkreise | ||||||
| le cercle - petit groupe, club | der Club Pl.: die Clubs | ||||||
| le cercle - au sens de : groupe | der Zirkel Pl.: die Zirkel - Gruppe | ||||||
| le cercle - éléments disposés en forme de cercle | der Zirkel Pl.: die Zirkel - Kreis | ||||||
| le cercle [ASTRON.] | der Zyklus Pl.: die Zyklen | ||||||
| le cercle [MATH.] - déconseillé dans ce sens | die Kreisscheibe Pl.: die Kreisscheiben [Geometrie] | ||||||
| le cercle polaire | der Polarkreis Pl.: die Polarkreise | ||||||
| le cercle vicieux | der Teufelskreis Pl.: die Teufelskreise | ||||||
| le cercle d'amis | der Freundeskreis Pl.: die Freundeskreise | ||||||
| le cercle d'études | der Arbeitskreis Pl.: die Arbeitskreise | ||||||
| le cercle de blé | der Kornkreis Pl.: die Kornkreise | ||||||
| le cercle de clients | der Kundenkreis Pl.: die Kundenkreise | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercle | |||||||
| cercler (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercler qc. | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| cercler qc. | etw.Akk. umranden | umrandete, umrandet | | ||||||
| cercler qc. [VERPACK.] | etw.Akk. umreifen | umreifte, umreift | | ||||||
| cercler qc. [TECH.] | etw.Akk. bereifen | bereifte, bereift | - Fass | ||||||
| cercler qc. [TECH.] | etw.Akk. beringen | beringte, beringt | - Fass | ||||||
| cercler qc. [TECH.] | etw.Akk. einfassen | fasste ein, eingefasst | [Maschinenwesen] - runde Objekte | ||||||
| faire cercle autour de qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. umringen | umringte, umringt | | ||||||
| sortir du cercle vicieux [fig.] | den Teufelskreis durchbrechen | durchbrach, durchbrochen | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quadrature du cercle [MATH.] hauptsächlich [fig.] | die Quadratur des Kreises hauptsächlich [fig.] | ||||||
| briser le cercle vicieux [fig.] | den Teufelskreis durchbrechen [fig.] | ||||||
| enrayer le cercle vicieux [fig.] | den Teufelskreis durchbrechen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai tracé un cercle au compas. | Ich zog einen Kreis mit dem Zirkel. | ||||||
| Je décrivais un cercle au compas. | Ich zog einen Kreis mit dem Zirkel. | ||||||
Werbung
Werbung
