Verein - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verein
sich vereinen (Akkusativ-sich) (Verb)
vereinen (Verb)

Substantive

l'association  f.   - groupement de personnes	der Verein  Pl.: die Vereine
le club	der Verein  Pl.: die Vereine
l'amicale  f.	der Verein  Pl.: die Vereine
le cercle   - association	der Verein  Pl.: die Vereine
l'asso  f. [ugs.]   (kurz für: l'association)	der Verein  Pl.: die Vereine
l'assoce  f. [ugs.]   (kurz für: l'association)	der Verein  Pl.: die Vereine
le monde associatif [SOZIOL.]	die Vereine
l'association loi 1901  f. [JURA]	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
l'association déclarée  f. [JURA]	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
l'association à but économique  f. [WIRTSCH.]	wirtschaftlicher Verein
l'admission  f.	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen   - in einen Verein

Verben

unir	vereinen  | vereinte, vereint |
se réunir	sich^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
s'unir [fig.]	sich^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
passer dans un autre club [SPORT]	in einen anderen Verein wechseln  | wechselte, gewechselt |
s'associer à qc.	mit etw.^Dat. vereint sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

associatif, associative  Adj. [SOZIOL.]

Vereins...

Phrasen

se retirer d'une association	aus einem Verein austreten
monter une association	einen Verein gründen

Beispiele

Tandis que la ville a donné une contribution de 450 000 euros, le club a sorti 650 000 euros de sa propre poche.	Während die Stadt 450.000 Euro beigesteuert hat, hat der Verein 650.000 Euro aus eigener Tasche bezahlt.
Je vais écrire à l'office de tourisme pour demander des prospectus.	Ich schreibe an den Verkehrsverein und verlange Prospekte.
Combien de temps êtes-vous déjà membre du club de football ?	Wie lange sind Sie schon Mitglied im Fußballverein?
Il ne vit que pour son association.	Er ist ein richtiger Vereinsmeier.

Orthographisch ähnliche Wörter

serein, vérin

Herein, vereint, vieren

Aus dem Umfeld der Suche

Zirkel, Club, Personenkreis, Klub, Assoziation, Vereinigung