Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le membre - d'un groupe | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| l'abonné m. | l'abonnée f. - à un club | das Mitglied Pl.: die Mitglieder - eines Klubs | ||||||
| l'adhérent m. | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| le sociétaire | la sociétaire | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| le parquetier [ugs.] [JURA] | das Mitglied der Staatsanwaltschaft | ||||||
| le membre du conseil d'administration [JURA] [KOMM.] | das Mitglied des Verwaltungsrats | ||||||
| l'académicien m. | l'académicienne f. [BILDUNGSW.] - membre d'une académie | das Mitglied einer Akademie | ||||||
| l'administrateur m. | l'administratrice f. [JURA] [KOMM.] - conseil d'administration | das Mitglied des Verwaltungsrats | ||||||
| l'encarté m. | eingetragenes Mitglied - einer Partei | ||||||
| le membre titulaire [POL.] [ADMIN.] | ordentliches Mitglied | ||||||
| le membre suppléant [ADMIN.] | stellvertretendes Mitglied | ||||||
| l'adhérent à la Chambre de compensation m. | das Clearing-Mitglied Pl.: die Clearing-Mitglieder | ||||||
| le travailliste | das Labour-Party-Mitglied Pl.: die Labour-Party-Mitglieder | ||||||
| le membre gestionnaire du praesidium [POL.] [ADMIN.] | geschäftsführendes Präsidialmitglied | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être encarté | eingetragenes Mitglied sein | war, gewesen | - einer Partei | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendre sa carte - à un parti | Mitglied werden - Partei | ||||||
| siéger - occuper une place dans une assemblée délibérante | Mitglied sein - Gremium | ||||||
| être encarté(e) à (oder: dans) qc. | Mitglied einer Sache sein - Partei, Verband | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chaque membre dispose d'une voix. | Jedes Mitglied hat Sitz und Stimme. | ||||||
| Êtes-vous aussi membre de l'organisation ? | Sind Sie auch Mitglied der Organisation? | ||||||
| Combien de temps êtes-vous déjà membre du club de football ? | Wie lange sind Sie schon Mitglied im Fußballverein? | ||||||
| Veux-tu être membre de notre club ? | Willst du Mitglied in unserem Klub werden? | ||||||
| Les deux membres de l'équipage ouvrirent l'écoutille et sortirent pour une promenade commune dans l'espace. | Die beiden Besatzungsmitglieder öffneten die Luke und stiegen zu einem gemeinschaftlichen Weltraumspaziergang aus. | ||||||
| Les membres de la confrérie sont profondément religieux. [REL.] | Die Mitglieder der Bruderschaft empfinden tiefe Religiosität. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Körperglied, Datenteilnehmer, Anschlussinhaber, Vertragsinhaberin, Gesellschafter, Anschlussinhaberin, Gesellschafterin, Abonnentin, Vertragsinhaber, Teilnehmerapparat, Genosse, Abonnent, Genossin, Gesellschaftsdame | |
Werbung
