Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la hache h aspiré - à manche court | das Beil Pl.: die Beile | ||||||
| la hache h aspiré - à manche long | die Axt Pl.: die Äxte | ||||||
| la hache - du type hache de barbe | die Barte Pl.: die Barten veraltet - i. S. v.: breites Beil | ||||||
| le hache-légumes auch: hache-légume [KULIN.] h aspiré | das Wiegemesser Pl.: die Wiegemesser | ||||||
| la hache cultuelle h aspiré | das Kultbeil Pl.: die Kultbeile | ||||||
| la hache ornementale h aspiré | das Schmuckbeil Pl.: die Schmuckbeile | ||||||
| la hache d'apparat h aspiré | das Prunkbeil | ||||||
| la hache d'incendie h aspiré | die Notaxt Pl.: die Notäxte | ||||||
| la hache de guerre h aspiré | das Kriegsbeil Pl.: die Kriegsbeile | ||||||
| la hache de pierre h aspiré | das Steinbeil Pl.: die Steinbeile | ||||||
| la hache de secours h aspiré | die Notaxt Pl.: die Notäxte | ||||||
| la hache de guerre [HIST.] [MILIT.] h aspiré | die Streitaxt Pl.: die Streitäxte | ||||||
| le coup de hache | der Axthieb Pl.: die Axthiebe | ||||||
| la lame de hache | die Axtklinge Pl.: die Axtklingen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hache | |||||||
| hacher (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haché, hachée Adj. h aspiré | gehackt | ||||||
| haché, hachée Adj. h aspiré | schraffiert | ||||||
| haché, hachée Adj. h aspiré | zerhackt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacher h aspiré | unterbrechen | unterbrach, unterbrochen | | ||||||
| hacher qc. h aspiré | etw.Akk. schraffieren | schraffierte, schraffiert | - i. S. v.: einzeichnen | ||||||
| hacher qc. h aspiré | etw.Akk. zerhacken | zerhackte, zerhackt | - Lebensmittel | ||||||
| hacher [TELEKOM.] h aspiré | Informationen zerhacken | zerhackte, zerhackt | | ||||||
| hacher qc. [KULIN.] h aspiré | etw.Akk. hacken | hackte, gehackt | | ||||||
| hacher qc. [KULIN.] h aspiré | etw.Akk. zerkleinern | zerkleinerte, zerkleinert | | ||||||
| hacher qc. [TELEKOM.] h aspiré | etw.Akk. verwürfeln | verwürfelte, verwürfelt | | ||||||
| hacher qc. [AGR.] h aspiré | etw.Akk. häckseln | häckselte, gehäckselt | - Heu, Stroh | ||||||
| hacher qc. [KULIN.] h aspiré | etw.Akk. durchdrehen | drehte durch, durchgedreht | - durch einen Fleischwolf | ||||||
| hacher qc. [KULIN.] h aspiré | etw.Akk. haschieren | haschierte, haschiert | französisch - i. S. v.: fein hacken | ||||||
| hacher qc. [KULIN.] | etw.Akk. faschieren | faschierte, faschiert | (Österr.) | ||||||
| couper qc. à la hache | etw.Akk. abhacken | hackte ab, abgehackt | | ||||||
| hacher fin h aspiré | klein hacken | hackte, gehackt | | ||||||
| hacher fin h aspiré | fein hacken | hackte, gehackt | | ||||||
| hacher gros h aspiré | grob hacken | hackte, gehackt | | ||||||
| couper qc. à coups de hache | etw.Akk. abhacken | hackte ab, abgehackt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ils enterrent la hache de guerre. | Sie begraben das Kriegsbeil. | ||||||
| Hacher finement l'oignon. | Die Zwiebel kleinhacken. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| déterrer la hache de guerre [fig.] | das Kriegsbeil ausgraben [fig.] | ||||||
| enterrer la hache de guerre [fig.] | das Kriegsbeil begraben [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ache, aiche, anche, arche, bâche, caché, cache, fâché, gâche, hach, hacher, Hacher, haché, hanche, hasch, huche, lâche, mâche, tache, tâche, taché, vache | Achse, achte, Achte, Arche, Asche, Bache, Cache, Hachse, Hacke, Hasch, Hauch, Lache, Mache, Rache, Sache, Wache |
Werbung
