Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le pion - jeu | der Stein Pl. - i. S. v.: Spielstein | ||||||
| le pion - jeu hauptsächlich - sous forme de personnage, d'objet | die Figur Pl.: die Figuren - i. S. v.: Spielfigur | ||||||
| le pion - jeu | der Spielstein Pl.: die Spielsteine | ||||||
| le pion - jeu hauptsächlich - sous forme de personnage, d'objet | die Spielfigur Pl.: die Spielfiguren | ||||||
| le pion - jeu de dames | der Damestein Pl.: die Damesteine - Damespiel | ||||||
| le pion [fig.] | die Schachfigur Pl.: die Schachfiguren [fig.] - Mensch | ||||||
| le pion [SPORT] | der Bauer Pl.: die Bauern [Schach] | ||||||
| le pion | la pionne [ugs.] [BILDUNGSW.] - au sens de : surveillant | der Aufsichtsführende | die Aufsichtsführende Pl.: die Aufsichtsführenden | ||||||
| le pion | la pionne [ugs.] [BILDUNGSW.] - au sens de : surveillant | Person, die in einem „collège“ oder „lycée“ die Aufsicht führt | ||||||
| le pion | la pionne [ugs.] [BILDUNGSW.] - au sens de : surveillant | die Pausenaufsicht Pl. - Person [Schule] - in der Sekundarstufe | ||||||
| le pion passé [SPORT] | der Freibauer Pl.: die Freibauern [Schach] | ||||||
| le sacrifice d'un pion [SPORT] auch [fig.] | das Bauernopfer Pl.: die Bauernopfer [Schach] auch [fig.] | ||||||
| la promotion (d'un pion) [SPORT] | die Umwandlung Pl.: die Umwandlungen [Schach] | ||||||
| la promotion d'un pion [SPORT] | die Bauernumwandlung [Schach] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| damer le pion à qn. [fig.] | jmdm. den Rang ablaufen [fig.] - i. S. v.: jmdn. überbieten, überragen | ||||||
| damer le pion [SPORT] | den Bauern in eine Dame verwandeln [Schach] | ||||||
| promouvoir un pion [SPORT] | einen Bauer umwandeln [Schach] | ||||||
| promouvoir un pion en dame [SPORT] | einen Bauer in eine Dame umwandeln [Schach] | ||||||
| avancer ses pions [fig.] | seine Stellung ausbauen [fig.] | ||||||
| placer ses pions [fig.] | seine Stellung ausbauen | ||||||
| pousser ses pions [fig.] | seine Stellung ausbauen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fion, ion, Lion, lion, pain, paon, pian, Picon, pilon, pin, ping, piton, pont, prion, Sion, spin | Icon, Ion, Pain, Pein, Phon, Pin, PIN, Pink, pink, Pint, Pony, Prion, Sion, Spin, Spion, Zion |
Werbung
