Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la remorque [AUTOM.] | der Anhänger Pl.: die Anhänger | ||||||
| la remorque [AUTOM.] | das Anhängefahrzeug Pl.: die Anhängefahrzeuge | ||||||
| la remorque [AUTOM.] | der Anhängewagen Pl.: die Anhängewagen/die Anhängewägen | ||||||
| la remorque à vélo | der Fahrradanhänger Pl.: die Fahrradanhänger | ||||||
| la remorque de véhicule [AUTOM.] | der Fahrzeuganhänger Pl.: die Fahrzeuganhänger | ||||||
| la remorque surbaissée [AUTOM.] - pour lourdes charges | der Tieflader Pl.: die Tieflader | ||||||
| la remorque tribenne [AUTOM.] | der Dreiseitenkippanhänger Pl.: die Dreiseitenkippanhänger - Nutzfahrzeuge | ||||||
| le câble de remorque | die Schleppleine Pl.: die Schleppleinen | ||||||
| le camion à remorque | der Lastzug Pl.: die Lastzüge | ||||||
| le bateau remorqué | der Schleppkahn Pl.: die Schleppkähne | ||||||
| la semi-remorque [AUTOM.] | der Sattelanhänger Pl.: die Sattelanhänger | ||||||
| la semi-remorque [AUTOM.] | der Sattelauflieger Pl.: die Sattelauflieger | ||||||
| le semi-remorque [AUTOM.] | der Auflieger Pl.: die Auflieger | ||||||
| le semi-remorque [AUTOM.] | der Sattelschlepper Pl.: die Sattelschlepper | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remorque | |||||||
| remorquer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remorquer qc. | etw.Akk. abschleppen | schleppte ab, abgeschleppt | - Auto | ||||||
| remorquer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. bugsieren | bugsierte, bugsiert | | ||||||
| remorquer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. schleppen | schleppte, geschleppt | | ||||||
| remorquer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. ins Schlepptau nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| remorquer qn. [ugs.] | jmdn. herumschleppen | schleppte herum, herumgeschleppt | | ||||||
| remorquer qn. [ugs.] | jmdn. mitschleppen | schleppte mit, mitgeschleppt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'armoire rentre à l'aise dans la remorque. | Der Schrank passt locker in den Anhänger rein. | ||||||
Werbung
Werbung
