oreille - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

ear [ANAT.]	l'oreille  f.
ear  no plural [MUS.]	l'oreille  f.
abalone shell	l'oreille de mer  f.
eavesdropper	l'oreille indiscrète [fig.]  f.
earring	la boucle d'oreille
white-eared hummingbird [ZOOL.]	le colibri à oreilles blanches
white-eared hummingbird [ZOOL.]	le saphir à oreilles blanches

Verbs

to lend an ear to so.  | lent, lent |	prêter l'oreille à qn.
to be keen-eared  | was, been |	avoir l'oreille fine

Phrases / Collocations

to listen out for sth.  | listened, listened |	prêter une oreille attentive à qc.
to whisper sth. to so.  | whispered, whispered |	chuchoter qc. à l'oreille de qn.
to whisper sth. to so.  | whispered, whispered |	souffler qc. à l'oreille de qn.
to listen to sth.  | listened, listened |   - with attention	prêter l'oreille à qc.
to prick up one's ear [fig.]	dresser l'oreille [fig.]
to strain one's ears [fig.]	tendre l'oreille [fig.]
to whisper sth. to so.  | whispered, whispered |	glisser qc. à (or: dans) l'oreille de qn. [fig.]
to whisper sth. to so.  | whispered, whispered |	dire qc. à qn. au creux de l'oreille
to hear the grass growing [fig.]	avoir l'oreille fine
to turn a deaf ear [fig.]	faire la sourde oreille [fig.]
to smell a rat [fig.]	avoir la puce à l'oreille [fig.]
to fall on deaf ears [fig.]	(ne pas) tomber dans l'oreille d'un sourd [fig.]
to go in one ear and out the other [fig.]	entrer par une oreille et sortir par l'autre [fig.]
to put a bug in so.'s ear [fig.]	mettre la puce à l'oreille de qn. [fig.]

Orthographically similar words

gorille, morille, œillet, oreiller, oseille, treille

Related search terms

esgourde, épi