*burst - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to burst  | burst, burst |	bersten  | barst, geborsten |
to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |
to burst  | burst, burst |	explodieren  | explodierte, explodiert |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	zerplatzen  | zerplatzte, zerplatzt |
to burst  | burst, burst |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to burst  | burst, burst |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to burst  | burst, burst |	reißen  | riss, gerissen |
to burst  | burst, burst |	zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to burst  | burst, burst |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to burst (apart)  | burst, burst |	zerbersten  | zerbarst, zerborsten |
to burst (open)  | burst, burst |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Deckel, Tür
to burst (sth.)  | burst, burst |	(etw.^acc.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
to burst sth.  | burst, burst |	etw.^acc. zum Platzen bringen  | brachte, gebracht |

Nouns

outburst	der Zornausbruch  pl.: die Zornausbrüche
sunburst	plötzlicher Sonnenschein
burst	der Ausbruch  pl.: die Ausbrüche
burst	der Bruch  pl.: die Brüche
burst	der Feuerstoß  pl.: die Feuerstöße
burst	die Signalfolge  pl.: die Signalfolgen
burst	die Explosion  pl.: die Explosionen
cloudburst [METEO.]	der Platzregen  pl.: die Platzregen
cloudburst [METEO.]	der Wolkenbruch  pl.: die Wolkenbrüche
cloudburst [METEO.]	der Regenguss  pl.: die Regengüsse
cloudburst [METEO.]	der Sturzregen  pl.: die Sturzregen
outburst [TECH.]	der Ausbruch  pl.: die Ausbrüche   - Gas
starburst [PHOT.]	der Blendenstern  pl.: die Blendensterne
starburst [PHOT.]	der Sterneffekt  pl.: die Sterneffekte

Adjectives / Adverbs

bursting with sth.  adj.	vor (or: von) etw.^dat. strotzend
burst isochronous [TELECOM.]	bündelweise  adv.
burst isochronous [TELECOM.]	burstisochron
burst isochronous [TELECOM.]	isochron
bursting with energy	energiegeladen
filled to bursting	prallvoll [coll.]
in sudden bursts	schlagartig

Phrases / Collocations

to give sth. a burst (Aust.)	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
to be bursting at the seams [fig.]	aus allen Nähten platzen [fig.]

Examples

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.

Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^dat. die Lunge aus dem Hals.

Orthographically similar words

blurt, buret, burnt, bursa, bust, busty, durst, Hurst

Blust, Borst, Brust, Bursa, Durst, wurst, Wurst

Related search terms

snap, break, rupture, dehisce, explode, displode, fracture, crack