Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plus - positive factor, advantage | der Vorteil pl.: die Vorteile | ||||||
plus | das Plus pl. | ||||||
asset [FINAN.] | das Plus pl. | ||||||
plus | das Pluszeichen pl.: die Pluszeichen | ||||||
positive potential | das Plus pl. | ||||||
pour [CONSTR.] | der Guss pl.: die Güsse [Concrete Formwork] | ||||||
positive [TECH.] | das Plus pl. | ||||||
two-plus-two [AUTOM.] | das Coupé pl.: die Coupés | ||||||
index - pl.: indexes, indices also [MATH.] | der Index pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes - tiefgestellte Zahl | ||||||
temp [coll.] (short for: temporary worker) | die Zeitarbeitskraft pl.: die Zeitarbeitskräfte | ||||||
temp [coll.] (short for: temporary worker) | die Aushilfe pl.: die Aushilfen | ||||||
temp [coll.] (short for: temporary worker) | die Aushilfskraft pl.: die Aushilfskräfte | ||||||
temp [coll.] (short for: temporary worker) | der Jobber | die Jobberin pl.: die Jobber, die Jobberinnen [coll.] | ||||||
temp [coll.] (short for: temporary worker) | der Zeitarbeiter | die Zeitarbeiterin pl.: die Zeitarbeiter, die Zeitarbeiterinnen |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to pour | poured, poured | | gießen | goss, gegossen | | ||||||
to pour (sth. in sth.) | poured, poured | | (etw.acc. in etw.acc.) eingießen | goss ein, eingegossen | | ||||||
to pour (sth. in sth.) | poured, poured | | (etw.acc. in etw.acc.) einschenken | schenkte ein, eingeschenkt | | ||||||
to google | googled, googled | | googeln | googelte, gegoogelt | | ||||||
to pour sth. | poured, poured | | etw.acc. schütten | schüttete, geschüttet | | ||||||
to pour so. sth. (or: sth. for so.) | poured, poured | | jmdm. etw.acc. einschenken | schenkte ein, eingeschenkt | | ||||||
to pour into sth. | poured, poured | | in etw.acc. strömen | strömte, geströmt | | ||||||
to bottom-pour [TECH.] | steigend gießen | goss, gegossen | | ||||||
to temp | als Aushilfe arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
to temp | jobben | jobbte, gejobbt | [coll.] | ||||||
to soar | soared, soared | | rapide steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
to pour concrete | betonieren | betonierte, betoniert | | ||||||
to pour concrete | Beton einbringen | brachte ein, eingebracht | | ||||||
to pour on | poured, poured | | zugießen | goss zu, zugegossen | |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
positive adj. | plus | ||||||
rapid adj. | rapide | ||||||
plus adj. | elektrisch positiv | ||||||
plus adv. | und außerdem | ||||||
rapid adj. | rapid (Austria; Southern Germany) | ||||||
primed adj. [MATH.] | mit Strichindex | ||||||
soaring adj. | rapide zunehmend | ||||||
suitable for pouring | schüttfähig | ||||||
plus or minus | zuzüglich oder abzüglich | ||||||
in one pour [CONSTR.] | in einem Guss [Concrete Formwork] |
Prepositions / Pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plus prep. | plus prep. +gen./dat. | ||||||
plus conj. | sowie | ||||||
plus prep. | zuzüglich prep. +gen./dat./acc. [abbr.: zzgl.] | ||||||
plus prep. | nebst prep. +dat. archaic |
Abbreviations / Symbols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lewis number [PHYS.] | die Lewis-Zahl pl.: die Lewis-Zahlen symbol: Le |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to pour one's heart out to so. | jmdm. sein Herz ausschütten | ||||||
to pour oil on troubled water [fig.] | die Wogen glätten [fig.] | ||||||
the (or: le) dernier cri - latest fashion French | der letzte Schrei [fig.] | ||||||
to pour cold water on sth. [fig.] | etw.dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.] | ||||||
to pour money down the drain [fig.] | Geld aus dem Fenster werfen [fig.] | ||||||
to pour money down the drain [fig.] | Geld zum Fenster rauswerfen [coll.] [fig.] | ||||||
to pour money down the drain [fig.] | Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.] | ||||||
the ne plus ultra | das Nonplusultra no plural | ||||||
to pour one's money down a rat hole | sein Geld aus dem Fenster werfen | ||||||
to pour one's money down a rat hole | sein Geld zum Fenster hinauswerfen | ||||||
to pour one's money down a rat hole | sein Geld zum Fenster rauswerfen [coll.] | ||||||
It never rains but it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
When it rains, it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plus the accrued interest | zuzüglich der aufgelaufenen Stückzinsen | ||||||
plus ten percentespAE plus ten per centespBE | zuzüglich 10 Prozent | ||||||
He poured the money down the drain. | Er warf das Geld zum Fenster hinaus. | ||||||
index basket weighted by ... | durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs |
Advertising
Grammar |
---|
Adjektiv plus Farbadjektiv Keinen Bindestrich verwendet man bei Farbadjektiven, wenn derenFarbton oder -intensität durch ein weiteres Adjektiv wiedergegebenwird – auch wenn das compound adjectivevor einem Su… |
Substantive, die auf Vokal plus '-o' enden Substantive, die auf Vokal plus -o enden, bilden den Plural auf -os. |
„compound-complex sentences“: zwei Hauptsätze plus Nebensatz Da compound-complex sentences eine Kombinationeines compound sentencemit einemcomplex sentence sind, gelten die Regeln dereinzelnen Satztypen auch hier. |
Angleichung an andere Wörter mit gleichem Wortausgang die Garage |
Advertising