Bye - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bye   - into the next round of a sports competition [SPORT.]	das Freilos  pl.: die Freilose
bye [SPORT.]	durch einen vorbeigelassenen Ball ausgelöster Lauf   [Cricket]
bye [SPORT.]	kampfloses Aufsteigen in die nächste Runde   - Cricket: mangels eines Gegners
bye [SPORT.]	nicht gespielte Löcher   - Golf: bei Beendigung eines Wettspieles
bye-byes  used with sg. verb   or: bye-bye [fam.]	die Heia  rarely in pl. [fam.]   - Kindersprache für Bett oder Schlaf
bye channel [TECH.]	der Umleitungsgraben  pl.: die Umleitungsgräben
bye wash [TECH.]	der Umleitungsgraben  pl.: die Umleitungsgräben
first bye [MIN.]	Weiß mit leicht grünlichem Stich   - handelsübliche Diamantfarbton
second bye   obsolete [MIN.]	Weiß mit Stich ins Gelbe   - handelsüblicher Diamantfarbton
bye-channel	der Flutkanal  pl.: die Flutkanäle
by-election   or: bye-election (Brit.) [POL.]	die Nachwahl  pl.: die Nachwahlen
by-election   or: bye-election (Brit.) [POL.]	die Ersatzwahl  pl.: die Ersatzwahlen
by-election   or: bye-election (Brit.) [POL.]	die Ergänzungswahl  pl.: die Ergänzungswahlen
by-law   or: bye-law (Brit.) [LAW]	die Gemeindeordnung  pl.: die Gemeindeordnungen

Phrases / Collocations

Bye!   or: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   or: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   or: By!	Tschüs (or: Tschüss)! [coll.]
Bye!   or: By!	Auf Wiederschauen! (Austria; South-eastern Germany)
Bye!   or: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (South-eastern Germany; Austria) [coll.]
Bye for now!	Bis bald!
Bye-bye!	Tschüs! (or: Tschüss!)
Bye-bye! [coll.]	Auf Wiedersehen!
Bye-bye!	Baba! [fam.]   - Kindersprache: Grußformel zum Abschied (Austria) [coll.]
You can say goodbye (or: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache

Adjectives / Adverbs

by the by (or: by the bye)	nebenbei bemerkt
by the by (or: by the bye)	übrigens  adv.

Verbs

to say goodbye (or: good-bye) (to so. (or: sth.))  | said, said |	sich^acc. (von jmdm./etw.) verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to say goodbye (or: good-bye) (to so. (or: sth.))  | said, said |	(von jmdm./etw.) Abschied nehmen  | nahm, genommen |
to say goodbye (or: good-bye) (to so.)  | said, said |	(jmdm.) auf Wiedersehen sagen  | sagte, gesagt |
to throw a goodbye (or: good-bye) party	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert |
to say goodbye (or: good-bye) to sth.  | said, said | [coll.] [fig.]	etw.^acc. in den Wind schreiben

Orthographically similar words

byre, byte

Byte

Related search terms

Bye-bye, See, Toodle-oo, By