Pop - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pop   - shot from a firearm	der Schuss  pl.: die Schüsse
pop   - sound	der Knall  pl.: die Knalle
pop   - sound	das Knallen  no plural
pop (Brit.) [coll.]   also   dated   - sweet, fizzy soft drink	die (or: das) Limo  pl.: die Limos [coll.]   - Brauselimonade
pop [coll.] (Amer.)   - father	der Papa  pl.: die Papas
pop [coll.] (Amer.)   - father	der Paps  pl.   Kosewort  - Papa
pop [MUS.]	der Pop  no plural
pop [MUS.]	die Popmusik  pl.
pop (Amer.) [coll.]   regional   - sweet, fizzy soft drink	die (or: das) Limo  pl.: die Limos [coll.]
pop [coll.] (Brit.)   - fizzy lemonade	das Kracherl  pl.: die Kracherln/die Kracherl (Austria, South-eastern Germany)   - Brauselimonade
pop [coll.] (Brit.)   - fizzy drink	die Brause  pl.: die Brausen   dated
popgun   or: pop-gun	das Kindergewehr  pl.: die Kindergewehre
popgun   or: pop-gun	das Bolzengewehr  pl.: die Bolzengewehre
pop-in [TECH.]	kurzzeitige Instabilität   - bei kurzzeitiger instabiler Rissausbreitung

Verbs

to pop  | popped, popped |	schnell stecken  | steckte, gesteckt |
to pop  | popped, popped |	knallen  | knallte, geknallt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to pop up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	plötzlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	ausklappen  | klappte aus, ausgeklappt |
to pop up	auf einen Sprung hinaufkommen  | kam hinauf, hinaufgekommen |
to pop around  | popped, popped |	jmdm. einen kurzen Besuch abstatten
to pop down (Brit.)	vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to pop the corks	die Korken knallen lassen
to pop through sth.  | popped, popped |	aus etw.^dat. schnell hervorlugen  | lugte hervor, hervorgelugt |
to pop out (from sth.) [coll.]	(aus etw.^dat.) herausspringen  | sprang heraus, herausgesprungen |
to pop out [coll.]	kurz rausgehen  | ging raus, rausgegangen |

Adjectives / Adverbs

a pop (Amer.) [coll.]	jeweils  adv.
pop-eyed   or: popeyed  adj.	glotzäugig

Abbreviations / Symbols

persistent organic pollutant [abbr.: POP]	persistenter organischer Schadstoff
point of purchase [abbr.: POP] [COMM.]	Ort des Kaufs
point of purchase [abbr.: POP] [COMM.]	der Einkaufsort  pl.: die Einkaufsorte
point of purchase [abbr.: POP] [COMM.]	die Einkaufsstelle  pl.: die Einkaufsstellen
point of purchase [abbr.: POP] [COMM.]	der Kaufort  pl.: die Kauforte
probability of precipitation [abbr.: POP] [METEO.]	die Niederschlagswahrscheinlichkeit  pl.
permissive overreach protection [abbr.: POP] [ELEC.]	Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe

Phrases / Collocations

to pop off [coll.] (Brit.)   - die	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [coll.]   - sterben
to pop off [coll.] (Brit.)   - leave suddenly	mal kurz verschwinden  | verschwand, verschwunden | [coll.]

Orthographically similar words

plop, pomp, poop, pope, prop

Pomp, Poop, Pope, Popo

Related search terms

daddy, bang, poppa, limo

Knallen, Limo, Paps, Brause, Kracherl, Popmusik, Papa