activities testing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

testing
test (Verb)

Nouns

testing	die Schätzung  pl.: die Schätzungen
testing [TECH.]	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
testing	die Erprobung  pl.: die Erprobungen
testing	das Prüfen  no plural
testing	die Probe  pl.: die Proben
testing	das Testen  no plural
testing	die Beprüfung  pl.: die Beprüfungen
testing	die Bewertung  pl.: die Bewertungen
testing	die Festsetzung  pl.: die Festsetzungen
testing	die Taxierung  pl.: die Taxierungen
testing	die Überprüfung  pl.: die Überprüfungen
testing	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
testing [TECH.]	Durchführung der Prüfung   [Testing and Certification]
testing [TECH.]	die Eignungsprüfung  pl.: die Eignungsprüfungen

Adjectives / Adverbs

testing  adj.	Test...
testing  adj.	im Test
put to test	auf dem Prüfstand
activity-related  adj.	leistungsbezogen
activity-related  adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  adj.	disponiert
activity-inhibiting  adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  adj.	handlungsorientiert
in full activity	bei vollem Einsatz
in full activity	vollbeschäftigt

Verbs

to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (or: sth.))  | tested, tested |	etw.^acc. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Definitions

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [COMM.]

die Periodenleistung

Examples

all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit