assemblies versus - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

assembly	die Versammlung  pl.: die Versammlungen
assembly [TECH.]	die Gruppe  pl.: die Gruppen
assembly	der Zusammenbau  no plural
assembly	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
assembly	das Zusammenfügen  no plural
assembly	die Anlage  pl.: die Anlagen   - Fabrik
assembly	die Zusammensetzung  pl.: die Zusammensetzungen
assembly	die Bestückung  pl.: die Bestückungen
assembly	die Herstellung  pl.: die Herstellungen
assembly	der Verband  pl.: die Verbände
assembly	der Zusammentritt  pl.: die Zusammentritte
higher-level assembly	übergeordnete Baugruppe
assembly [TECH.]	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
assembly [TECH.]	der Aufbau  pl.

Adjectives / Adverbs

during assembly [TECH.]	bei Montage
ready-for-assembly  adj.	montagefertig
from the assembly line	vom Band
ready for assembly	montagefertig

Prepositions / Pronouns

versus  prep. [abbr.: v., vs.]	im Vergleich zu
versus  prep. [abbr.: v., vs.] [LAW][SPORT.]	gegen  prep.  +acc.
versus  prep.	versus  prep.  +acc.
versus  prep. [abbr.: v., vs.]	verglichen mit
versed  adj. [MATH.]	versus  prep.  +acc.
versus  prep. [abbr.: v., vs.] [LAW]	kontra   or: contra  prep.  +acc.

Verbs

to address an assembly  | addressed, addressed |	eine Ansprache halten  | hielt, gehalten |
to determine on assembly  | determined, determined |	bei der Montage bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to work on the assembly line	am Fließband arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Phrases / Collocations

remove for assembly	bei Montage entfernen
assembly by adult only	Montage nur durch Erwachsene

Examples

cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
on the assembly line	am Montageband