awaited - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
awaited
				await (Verb)

Verbs
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^acc. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^dat. entgegensehen \| sah entgegen, entgegengesehen \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^acc. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^acc. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await so. (or: sth.) \| awaited, awaited \|`			`jmds./etw. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`mit Sehnsucht erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`sehnlichst erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await instructions \| awaited, awaited \|`			`auf Anweisungen warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await the issue`			`den Ausgang abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to feverishly await sth. \| awaited, awaited \|`			`einer Sache entgegenfiebern \| fieberte entgegen, entgegengefiebert \|`
				`to await the result of the poll`			`das Wahlergebnis abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`

Nouns
				`detention while awaiting trial [LAW]`			`die Untersuchungshaft no plural`
				`period of retention of items awaiting delivery`			`Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen [Postal System]`

Phrases / Collocations
				`awaiting your reply`			`in Erwartung Ihrer Antwort`

Examples
				`awaiting your reply`			`in der Erwartung Ihrer Antwort`
				`Awaiting your orders ...`			`Ihren Aufträgen entgegensehend ...`
				`awaiting further information`			`in Erwartung weiterer Informationen`
				`Fans are feverishly awaiting the start of the game.`			`Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen. infinitive: entgegenfiebern`

Advertising

Orthographically similar words
waisted

Grammar
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
long-awaited	Last post 06 Nov 07, 19:21
Britain to unveil long-awaited plan to reform House of Lords; langerwartet, lange erwartet ?		2 Replies
long-awaited - lange erwartet	Last post 07 Feb 07, 17:22
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=103749&dict=CALD Das Cambridge Advanced Lear…		1 Replies
long-awaited - lang erwartet, langersehnt	Last post 02 Feb 10, 17:12
http://woerterbuch.reverso.net/englisch-cobuild/long-awaited http://www.dict.cc/englisch-deu…		2 Replies
vom Büro erwartet - awaited by/in?	Last post 03 Dec 09, 00:19
"Die Dokumente AB werden erwartet im/vom Büro XY." "The AB documents are awaited by/in? the…		5 Replies
mit Spannung erwartet - awaited with suspension?	Last post 06 Feb 12, 13:25
Die Rückkehr der Entdecker (auf ihrer Heimatinsel) wird mit Spannung erwartet. Gemeint ist p…		2 Replies
changes for the better have to be awaited for?	Last post 18 Jan 10, 18:28
Es muss abgewartet werden, ob sich die Situation zum Besseren ändert.		3 Replies
eingelöste Heilserwartung - prophecy/hope of salvation fulfilled? long-awaited salvation?	Last post 31 May 07, 14:59
Der Medientheoretiker Peter Weibel über Internet-Spiele als eingelöste Heilserwartung. Am I …		4 Replies
endlich den lang erwarteten Kuss erhalten - to finally receive his eagerly awaited kiss	Last post 28 Jul 08, 14:41
Is it possible to 'receive' a kiss?		1 Replies
mit Spannung erwartet	Last post 01 Dec 07, 17:45
... Vorbereitung und Durchführung dieser mit Spannung erwarteten Titelkämpfe...		4 Replies
lange gehegter Wunsch	Last post 23 Feb 10, 18:31
Kontext: Eine Firma hat ein Diskussionsforum im Internet für ihre Kunden eröffnet und kündig…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^acc. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^dat. entgegensehen \| sah entgegen, entgegengesehen \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`etw.^acc. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^acc. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await so. (or: sth.) \| awaited, awaited \|`			`jmds./etw. harren \| harrte, geharrt \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`mit Sehnsucht erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await eagerly \| awaited, awaited \|`			`sehnlichst erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to await instructions \| awaited, awaited \|`			`auf Anweisungen warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await the issue`			`den Ausgang abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to feverishly await sth. \| awaited, awaited \|`			`einer Sache entgegenfiebern \| fieberte entgegen, entgegengefiebert \|`
				`to await the result of the poll`			`das Wahlergebnis abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches