brain addle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

brain	das Gehirn  pl.: die Gehirne
brain	das Hirn  pl.: die Hirne
brain  sg., usually in plural: brains	der Verstand  no plural
brain-twister	die Denksportaufgabe  pl.: die Denksportaufgaben
brain-worker	der Geistesarbeiter  pl.: die Geistesarbeiter
brain-worker	der Kopfarbeiter  pl.: die Kopfarbeiter
brain drain	der Braindrain   or: Brain-Drain  pl.: die Braindrains, die Brain-Drains   English
brain drain	Abwanderung von Wissenschaftlern
brain drain	Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
brain drain	intellektueller Aderlass
brain trust (Amer.)	der Braintrust   or: Brain-Trust  pl.: die Brain-Trusts
brain trust (Amer.)	das Expertengremium  pl.: die Expertengremien
brain research	die Hirnforschung  pl.: die Hirnforschungen
brain research	Erforschung des Gehirns

Verbs

to addle (sth.)  | addled, addled |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to addle  | addled, addled |	faul werden  | wurde, geworden/worden |
to addle  | addled, addled |	verdummen  | verdummte, verdummt |
to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to addle sth.  | addled, addled |	etw.^acc. faul werden lassen
to addle sth.  | addled, addled |	etw.^acc. verderben lassen
to addle so.  | addled, addled |   chiefly  [hum.]	jmds. Verstand verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to brain sth. up	etw.^acc. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to tax one's brain	sich^dat. das Gehirn zermartern
to tax one's brain	sich^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^dat. das Hirn zermartern
to rack (or: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (or: wrack) one's brains	sich^dat. den Kopf zerbrechen

Adjectives / Adverbs

addle  adj.   archaic   - of an egg	faul
brain-injured  adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  adj.	hirngeschädigt
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm

Phrases / Collocations

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [coll.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Examples

Who's the brain behind this?

Wessen Idee ist das?

Related search terms

cerebric