brake cable - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

brake cable [AUTOM.][TECH.]	das Bremsseil  pl.: die Bremsseile
brake cable [TECH.]	der Bremsseilzug  pl.: die Bremsseilzüge
cable brake [TECH.]	die Seilbremse  pl.: die Seilbremsen
cable brake [TECH.]	die Seilzugbremse  pl.: die Seilzugbremsen
brake cable assembly [TECH.]	der Bremsseilzug  pl.: die Bremsseilzüge
brake cable guide [TECH.]	die Bremszugführung  pl.: die Bremszugführungen
cable [ELEC.]	das Kabel  pl.: die Kabel
cable   - cablegram	das Kabel  pl.: die Kabel   - Telegramm   archaic
brake [TECH.]   also  [fig.]	die Bremse  pl.: die Bremsen
cable	das Telegramm  pl.: die Telegramme
cable	der Strang  pl.: die Stränge
brake	das Dorngestrüpp  pl.: die Dorngestrüppe
brake	der Farn  pl.: die Farne
brake	die Flachsbreche  pl.: die Flachsbrechen

Verbs

to brake  | braked, braked |	bremsen  | bremste, gebremst |
to brake  | braked, braked |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) telegraphieren (or: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to cable sth.  | cabled, cabled |	etw.^acc. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) kabeln  | kabelte, gekabelt |   archaic   - telegrafieren
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to brake sharply  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to release the brake	die Bremse lösen
to overheat the brake	die Bremse heißfahren (or: heiß fahren)
to slacken a cable  | slackened, slackened |	fieren  | fierte, gefiert |
to lay a cable	ein Kabel verlegen  | verlegte, verlegt |
to run a cable  | ran, run |	ein Kabel verlegen  | verlegte, verlegt |
to apply brake [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Adjectives / Adverbs

cable-free  adj.	kabellos
cable-connected  adj.	angeschlossen
by cable	per Kabel
by cable	telegraphisch   or: telegrafisch

Prepositions / Pronouns

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Definitions

vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Phrases / Collocations

brakes function properly

Bremse in Ordnung

Related search terms

hawser, wire, rope, cord, telegram