fitted - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fitted
fit (Verb)

Adjectives / Adverbs

fitted  adj.   - of clothes	tailliert
fitted  adj.   - of clothes	enganliegend   or: eng anliegend
fitted  adj.	angebaut
fitted  adj.	eingepasst
fitted  adj.	installiert
fitted  adj.	zugeschnitten
fitted  adj.	aufgesetzt
fitted  adj.	eingebaut
fitted (with)  adj.	ausgerüstet (mit)
fitted   - of clothes  adj.	körperbetont   - Kleider
fit-for-purpose  adj.	zweckdienlich
force-fit  adj.	kraftschlüssig
form-fit  adj.	formschlüssig
custom-fit  adj.	passgenau

Verbs

to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (or: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einhängen  | hängte ein, eingehängt |   - ein Fenster
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. installieren  | installierte, installiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. montieren  | montierte, montiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |

Nouns

fit-out	die Ausstattung  pl.
fit-out	die Einrichtung  pl.: die Einrichtungen
electronic facial identification technique   (short form: E-FIT, e-fit, efit) [COMP.]	das Computer-Phantombild  pl.: die Computer-Phantombilder
fitted kitchen   chiefly  (Brit.)	die Einbauküche  pl.: die Einbauküchen [abbr.: EBK]
fitted sheet	das Spannbetttuch  pl.: die Spannbetttücher
fitted sheet	das Spannbettlaken  pl.: die Spannbettlaken
fitted sheet	das Spannlaken  pl.: die Spannlaken
fitted carpet (Brit.)	der Teppichboden  pl.: die Teppichböden
fitted parameters	angepasste Parameter
fitted bolt [TECH.]	die Passschraube  pl.: die Passschrauben
fitted bolt [TECH.]	der Passbolzen  pl.: die Passbolzen
fitted bolt [TECH.]	der Passeinsatz  pl.: die Passeinsätze
fitted carpeting [TEXTIL.]	die Auslegeware   or: Auslegware  pl.: die Auslegewaren, die Auslegwaren
fitted carpeting [TEXTIL.]	der Textilbelag  pl.: die Textilbeläge

Phrases / Collocations

(as) fit as a fiddle	kerngesund  adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as fit as a fiddle	topfit sein  | war, gewesen |
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |

Examples

fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.

Orthographically similar words

bitted, fatted, fitter, fritted, pitted

Fritte

Related search terms

figure-hugging, tailored, installed, built-in, body-hugging, waisted