glove - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

glove  sg., usually in plural: gloves	der Handschuh usually in pl. die Handschuhe
glove	der Fingerhandschuh  pl.: die Fingerhandschuhe
welder's glove	der Schweißerhandschuh  pl.: die Schweißerhandschuhe
gloves  pl.	die Handschuhe
glove box (or: glovebox)	das Handschuhfach  pl.: die Handschuhfächer
glove box (or: glovebox)	die Ablage  pl.: die Ablagen
glove puppet (Brit.)	die Handpuppe  pl.: die Handpuppen
glove compartment	das Handschuhfach  pl.: die Handschuhfächer
glove compartment	der Handschuhkasten  pl.: die Handschuhkästen
glove locker	das Handschuhfach  pl.: die Handschuhfächer
glove box	die Handschuhaufnahme  pl.: die Handschuhaufnahmen
glove holder	die Handschuhaufnahme  pl.: die Handschuhaufnahmen
glove bag	die Handschuhtasche  pl.: die Handschuhtaschen
glove puppet	die Handspielpuppe  pl.: die Handspielpuppen

Verbs

to fit like a glove	wie angegossen passen  | passte, gepasst |
to handle so. with kid gloves	jmdn. wie ein rohes Ei behandeln  | behandelte, behandelt |
to sew thumbs on to gloves	Daumen einsteppen  | steppte ein, eingesteppt |
to take the gloves off [fig.]	Ernst machen  | machte, gemacht |

Phrases / Collocations

sth. fits like a glove	etw.^nom. sitzt wie angegossen
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |

Examples

He took the gloves off.

Er machte Ernst.

Orthographically similar words

clove, globe, gloved, glover, grove, love, Love, loved, lover, lovey

Gleve, Gläve, Lover