brushes paste - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

brushes
brush (Verb)

Nouns

paste brush	die Kleisterbürste  pl.: die Kleisterbürsten
paste brush	der Kleisterpinsel  pl.: die Kleisterpinsel
paste	der Kleister  pl.: die Kleister
paste	die Paste  pl.: die Pasten
paste	der Leim  pl.: die Leime
paste	der Teig  pl.: die Teige
paste	der Klebstoff  pl.: die Klebstoffe
paste   - imitation diamond	der Strass  pl.: die Strasse
compound	die Paste  pl.: die Pasten
pulp	die Paste  pl.: die Pasten
paste [TECH.]	die Leimflotte  pl.: die Leimflotten
heat-conductive paste [TECH.]	die Wärmeleitpaste  pl.: die Wärmeleitpasten
paste	der Papp  pl.   regional
brush  - pl.: brushes   also  [TECH.]	die Bürste  pl.: die Bürsten

Verbs

to paste  | pasted, pasted |	kleistern  | kleisterte, gekleistert |
to paste  | pasted, pasted |	kleben  | klebte, geklebt |
to paste  | pasted, pasted |	bekleben  | beklebte, beklebt |
to paste  | pasted, pasted |	einkleistern  | kleisterte ein, eingekleistert |
to paste sth.  | pasted, pasted |	etw.^acc. festkleben  | klebte fest, festgeklebt |
to paste sth.  | pasted, pasted |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to paste sth.  | pasted, pasted |	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
to paste sth. into sth.  | pasted, pasted |	etw.^acc. in etw.^acc. einkleben  | klebte ein, eingeklebt |
to paste sth. (into sth.)  | pasted, pasted |	etw.^acc. (an etw.^dat.) ankleben  | klebte an, angeklebt |
to paste so. (one)  | pasted, pasted | [fig.]	jmdm. eins vor den Latz knallen
to paste so. (one)  | pasted, pasted | [fig.]	jmdm. die Hucke vollhauen
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to paste sth. (in sth.)  | pasted, pasted | [COMP.]	etw.^acc. (in etw.^acc.) einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.] [SPORT.]	jmdm. die Packung geben

Adjectives / Adverbs

paste-like  adj.	breiig
paste-like  adj.	pastenartig
paste-like  adj. [TECH.]	pastös
brush-finished  adj.	gebürstet
brushed out  adj. [TECH.]	aufgesprungen   [Hoisting Technology]

Definitions

baba ghanoush (or: baba ghanouj) [COOK.]

Paste aus Auberginen, Sesam, Öl und Gewürzen

Phrases / Collocations

to brush sth. under the carpet	etw.^acc. unter den Teppich kehren
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag

Examples

Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C.	Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen.
They are all tarred with the same brush. [fig.]	Sie sind alle vom gleichen Schlag.