bumble bee - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bumblebee   or: bumble bee, bumble-bee [ZOOL.]	die Hummel  pl.: die Hummeln
Bumble bee goby [ZOOL.]	die (or: der) Goldringelgrundel  pl.   Lat.: Brachygobius xanthozona   [Ichthyology]
Bumble bee goby [ZOOL.]	die (or: der) Hummelgrundel  pl.   Lat.: Brachygobius xanthozona   [Ichthyology]
bee	die Biene  pl.: die Bienen
bee   - social gathering for work or amusement (Amer.)	das Kränzchen  pl.: die Kränzchen
bee [NAUT.]	die Violine  pl.: die Violinen
bee [ZOOL.]	die Imme  pl.: die Immen [poet.]
beehouse   or: bee house, bee-house	das Bienenhaus  pl.: die Bienenhäuser
beehouse   or: bee house, bee-house	der Bienenstand  pl.: die Bienenstände
bee yard (Amer.)	das Bienenhaus  pl.: die Bienenhäuser
bee yard (Amer.)	der Bienenstand  pl.: die Bienenstände
bee skep	der Bienenkorb  pl.: die Bienenkörbe
bee venom	das Bienengift  pl.: die Bienengifte
beebread   or: bee bread	das Bienenbrot  pl.: die Bienenbrote

Verbs

to bumble  | bumbled, bumbled |   - make a humming sound	summen  | summte, gesummt |
to bumble  | bumbled, bumbled |	zockeln  | zockelte, gezockelt |
to bumble about  | bumbled, bumbled |	herumwursteln   or: herumwurschteln  | wurstelte herum, herumgewurstelt / wurschtelte herum, herumgewurschtelt |
to bumble through  | bumbled, bumbled |	sich^acc. durchwursteln   or: durchwurschteln  | wurstelte durch, durchgewurstelt |
to bumble through  | bumbled, bumbled |	sich^acc. durchmogeln  | mogelte durch, durchgemogelt | [coll.]
to tell so. about the birds and the bees	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Phrases / Collocations

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to have a bee in one's bonnet	einen Triller unterm Pony haben
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  adj.
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [coll.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [coll.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [coll.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
the bee's knees	das Größte
the bee's knees [coll.]   dated	der Hit  pl.: die Hits
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht

Examples

She acts like the queen bee.

Sie stellt sich^acc. immer in den Mittelpunkt.

Related search terms

bombinate, tootle