contribution analysis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

analysis  - pl.: analyses	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
analysis  - pl.: analyses   also  [CHEM.]	die Analyse  pl.: die Analysen
contribution   also  [FINAN.]	der Beitrag  pl.: die Beiträge
analysis  - pl.: analyses	die Aufgliederung  pl.: die Aufgliederungen
analysis  - pl.: analyses	die Auswertung  pl.: die Auswertungen
analysis  - pl.: analyses	der Nachweis  pl.: die Nachweise
analysis  - pl.: analyses	die Darlegung  pl.: die Darlegungen
analysis  - pl.: analyses	die Zerlegung  pl.: die Zerlegungen
analysis  - pl.: analyses	die Deutung  pl.: die Deutungen
analysis  - pl.: analyses	die Zergliederung  pl.: die Zergliederungen
contribution	die Beteiligung  pl.: die Beteiligungen
contribution	die Einbringung  pl.: die Einbringungen
contribution	die Mitwirkung  pl.: die Mitwirkungen
contribution	der Redebeitrag  pl.: die Redebeiträge

Verbs

to make a contribution to sth.  | made, made |	einen Beitrag zu etw.^dat. leisten
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^acc. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	zu etw.^dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |

Adjectives / Adverbs

liable to contribution	beitragspflichtig
exempted from contributions	beitragsfrei
liable for contributions	beitragspflichtig
subject to contributions	beitragspflichtig
in the final analysis	letztlich  adv.
subject to social insurance contributions [LAW]	sozialversicherungspflichtig

Definitions

obligation to make additional contributions [FINAN.]

die Nachschussverpflichtung  pl.: die Nachschussverpflichtungen

Examples

Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
a major contribution	ein größerer Beitrag

Phrases / Collocations

contributions still due

noch ausstehende Beiträge

Related search terms

share